1
00:00:58,392 --> 00:00:59,768
Should we help him?

2
00:00:59,851 --> 00:01:03,272
He has to be in the lists in two minutes.
Two minutes or forfeit.

3
00:01:03,814 --> 00:01:04,898
Lend us those.

4
00:01:06,483 --> 00:01:08,318
- Right. Left.
- Thank you.

5
00:01:19,621 --> 00:01:20,706
Dead.

6
00:01:24,251 --> 00:01:26,587
Three scores to none after two lances.

7
00:01:26,670 --> 00:01:29,631
All Sir Ector needs to do
is not fall off his horse, we've won.

8
00:01:31,967 --> 00:01:32,968
He's dead.

9
00:01:35,220 --> 00:01:36,388
What do you mean, dead?

10
00:01:36,471 --> 00:01:39,349
The spark of his life
is smothered in shite.

11
00:01:40,475 --> 00:01:43,103
His spirit is gone,
but his stench remains.

12
00:01:43,186 --> 00:01:46,857
- Does that answer your question?
- No, no, no.

13
00:01:46,940 --> 00:01:48,650
No, he sleeps. Rouse him.

14
00:01:50,319 --> 00:01:52,738
We're minutes from victory.
I haven't eaten in three days!

15
00:01:52,821 --> 00:01:54,197
None of us have, Wat!

16
00:01:54,281 --> 00:01:57,784
- We need to fetch a priest.
- No, he's not dead!

17
00:01:57,868 --> 00:02:00,329
You wake up! Come on!

18
00:02:01,872 --> 00:02:02,998
Come on!

19
00:02:05,500 --> 00:02:08,420
You manky git!
You was never a good jouster...

20
00:02:08,503 --> 00:02:11,089
- Roland.
- ...and now you're dead!

21
00:02:12,007 --> 00:02:16,178
Squire, Sir Ector must report at once
or forfeit the match.

22
00:02:16,762 --> 00:02:18,472
- Oh, he's--
- He's on his way.

23
00:02:20,599 --> 00:02:23,268
I haven't eaten in three days!

24
00:02:23,352 --> 00:02:25,729
Three days! What did you eat, mate?!

25
00:02:28,148 --> 00:02:30,317
- If you wasn't dead, I would kill you!
- I'll ride in his place.

26
00:02:31,902 --> 00:02:34,404
Strip his armour. I'm riding in his place.

27
00:02:35,155 --> 00:02:39,451
Wat, stop kicking him! Calm down.
I'm riding in his place. Help me.

28
00:02:40,160 --> 00:02:41,495
What's your name, William?

29
00:02:43,914 --> 00:02:46,917
I'm asking you, William Thatcher,
to answer me with your name.

30
00:02:48,585 --> 00:02:49,878
It's not Sir William.

31
00:02:49,961 --> 00:02:52,839
It's not Count or Duke or Earl William.
It's certainly not King William.

32
00:02:52,923 --> 00:02:54,257
I'm aware of that.

33
00:02:55,217 --> 00:02:57,594
You have to be of noble birth to compete.

34
00:02:57,678 --> 00:03:02,057
A detail. The landscape is food.
Do you want to eat or don't you?

35
00:03:03,308 --> 00:03:05,769
If the nobles find out,
there'll be the devil to pay.

36
00:03:07,479 --> 00:03:08,814
Then pray that they don't.

37
00:04:50,040 --> 00:04:51,041
Visor.

38
00:04:51,583 --> 00:04:52,793
Come on, we're late.

39
00:05:27,410 --> 00:05:31,873
The score stands at three lances
to none in favour of Sir Ector.

40
00:05:33,083 --> 00:05:34,543
Lord Philip of Aragon.

41
00:05:34,626 --> 00:05:35,961
Stand ye ready?

42
00:05:38,922 --> 00:05:41,216
Sir Ector. Stand ye ready?

43
00:05:42,926 --> 00:05:44,135
Ready?

44
00:05:44,219 --> 00:05:46,471
Of course. I have tilted
against Sir Ector many times.

45
00:05:46,555 --> 00:05:49,558
In practice as his target.
You were never allowed to strike him.

46
00:05:49,641 --> 00:05:53,436
- Badger me not with details.
- Landscape, then. Stay on the horse.

47
00:05:53,520 --> 00:05:57,148
He needs 3 points to beat you.
He has to knock you off the horse.

48
00:05:57,232 --> 00:05:58,900
I know how to score, Roland.

49
00:06:00,777 --> 00:06:02,696
I've waited my whole life for this moment.

50
00:06:04,114 --> 00:06:06,658
For Sir Ector to shite himself to death?

51
00:06:44,404 --> 00:06:47,115
Get it in the cradle.
Get it in the cradle.

52
00:06:47,198 --> 00:06:48,575
Get it in the cradle!

53
00:07:10,305 --> 00:07:11,765
William, are you alive?

54
00:07:11,848 --> 00:07:14,100
- We won! We won!
- William? Can you hear me?

55
00:07:14,809 --> 00:07:18,188
William? Get off me!
William. Can you hear me, William?

56
00:07:18,813 --> 00:07:20,440
- He's breathing.
- We won!

57
00:07:20,523 --> 00:07:22,901
He's breathing.
He's breathing. He's breathing!

58
00:07:24,986 --> 00:07:25,987
Sir Ector.

59
00:07:32,535 --> 00:07:34,829
Sir Ector. Remove your helmet.

60
00:07:37,874 --> 00:07:43,004
My lord, I'm afraid the final blow
of the lance has bent it onto my head.

61
00:07:43,088 --> 00:07:45,298
He says the final blow of the--

62
00:07:47,092 --> 00:07:49,344
I present your champion, my lord.

63
00:08:15,870 --> 00:08:17,247
Twenty.

64
00:08:17,330 --> 00:08:18,623
No, ten.

65
00:08:18,707 --> 00:08:20,583
- Fifteen.
- Done.

66
00:08:25,922 --> 00:08:27,132
Very good. Cheers.

67
00:08:32,387 --> 00:08:35,265
Fifteen silver florins.
He didn't want that.

68
00:08:35,348 --> 00:08:37,267
That's five for William.

69
00:08:37,350 --> 00:08:41,688
Five for Wat. Five for Roland,
who's going straight home to England.

70
00:08:41,771 --> 00:08:42,981
Straight to the pub for me.

71
00:08:43,064 --> 00:08:45,442
Eel pie, brie tart,

72
00:08:45,525 --> 00:08:47,819
tansy cakes with peppermint cream.

73
00:08:53,116 --> 00:08:54,534
We could do this.

74
00:08:54,617 --> 00:08:56,703
We've done it, boy.
That's silver in your hand.

75
00:08:58,121 --> 00:09:01,249
No, I mean, we can do this.
We can be champions.

76
00:09:05,295 --> 00:09:06,421
Give us your coins.

77
00:09:11,259 --> 00:09:12,677
Come on. Give me your coins.

78
00:09:14,763 --> 00:09:17,682
Right. Right. Now, that's one for you.

79
00:09:18,516 --> 00:09:21,061
And one... for you.

80
00:09:21,728 --> 00:09:24,564
Which leaves 13.

81
00:09:24,647 --> 00:09:26,983
That's 13 for training and outfitting.

82
00:09:28,193 --> 00:09:30,779
The tournament in Rouen is
in a month from now.

83
00:09:30,862 --> 00:09:33,281
In one month, we could split
a prize bigger than this one.

84
00:09:34,824 --> 00:09:38,411
We could be on our way to glory
and riches none of us ever dreamed of.

85
00:09:38,995 --> 00:09:41,456
In one month, we could be laid
in a ditch with Sir Ector.

86
00:09:41,539 --> 00:09:43,958
I don't want glory and riches.
I just want to go home.

87
00:09:44,042 --> 00:09:45,794
Tansy cakes with peppermint cream.

88
00:09:45,877 --> 00:09:48,963
Dilled veal balls with squash fritters.
I'll take my five now.

89
00:09:55,553 --> 00:09:56,721
Oh, wait up!

90
00:09:57,305 --> 00:09:59,224
You're going the wrong way!

91
00:10:01,184 --> 00:10:02,685
You can't even joust.

92
00:10:02,769 --> 00:10:06,689
Most of it is the guts to take a blow.
To strike one! Guts I have.

93
00:10:06,773 --> 00:10:09,734
And technique?
I have a month to learn that.

94
00:10:10,443 --> 00:10:13,613
Besides, the sword.
Name a man better with a sword than I.

95
00:10:13,696 --> 00:10:17,408
- In the practice ring.
- You're not of noble birth.

96
00:10:17,492 --> 00:10:19,202
So we lie.

97
00:10:19,285 --> 00:10:22,247
How did the nobles become noble
in the first place?

98
00:10:24,249 --> 00:10:27,919
They took it at the tip of a sword.
I'll do it with a lance.

99
00:10:28,002 --> 00:10:30,296
- A blunted lance.
- No matter, Wat.

100
00:10:30,380 --> 00:10:36,010
A man can change his stars. And I won't
spend the rest of my life as nothing.

101
00:10:37,679 --> 00:10:41,057
That is nothing.
And nothing is where glory will take us.

102
00:10:41,141 --> 00:10:43,101
We're the sons of peasants.

103
00:10:43,184 --> 00:10:45,687
Glory and riches and stars
are beyond our grasp.

104
00:10:45,770 --> 00:10:48,523
But a full stomach?
That dream can come true.

105
00:10:58,324 --> 00:11:01,327
If you can take your coins,
go to England, eat cake.

106
00:11:01,995 --> 00:11:04,706
But if you can't, you come with me.

107
00:11:11,713 --> 00:11:13,631
You see? Money doesn't matter.

108
00:11:27,937 --> 00:11:29,189
You see how hungry I am?!

109
00:11:29,272 --> 00:11:31,733
- Do you?!
- Damn your stomach, Wat!

110
00:11:34,235 --> 00:11:35,737
Roland, please.

111
00:11:38,948 --> 00:11:42,744
With 13 silver pieces,
three men can change their stars.

112
00:11:45,580 --> 00:11:46,831
Thirteen's unlucky.

113
00:11:46,915 --> 00:11:49,876
Thirteen sat at the Last Supper.
We all know how that turned out.

114
00:11:50,543 --> 00:11:51,502
Fine.

115
00:11:52,378 --> 00:11:53,254
Wait here.

116
00:12:00,428 --> 00:12:01,804
Twelve it is.

117
00:12:03,097 --> 00:12:05,600
Come on. Come on.

118
00:12:07,101 --> 00:12:08,770
You had to mention supper.

119
00:12:12,023 --> 00:12:13,191
I'm in.

120
00:12:16,444 --> 00:12:17,278
Roland?

121
00:12:20,490 --> 00:12:21,866
God love you, William.

122
00:12:22,325 --> 00:12:24,285
I know, I know. No one else will.

123
00:12:38,132 --> 00:12:39,509
Unlucky.

124
00:12:41,177 --> 00:12:43,096
- I think he's getting worse.
- He is.

125
00:12:57,777 --> 00:12:58,945
Switch.

126
00:13:05,201 --> 00:13:06,202
Switch.

127
00:13:07,537 --> 00:13:10,623
Glory and riches. Glory and riches.
Glory and riches!

128
00:13:10,707 --> 00:13:11,708
Come on.

129
00:13:11,791 --> 00:13:13,042
No. No.

130
00:13:21,884 --> 00:13:23,219
You see how dangerous it is?

131
00:13:24,387 --> 00:13:28,599
Faster. Faster, Roland.
All right, use those legs.

132
00:13:28,683 --> 00:13:30,643
Come on, Roland. Faster. Faster.

133
00:13:34,147 --> 00:13:37,442
- You missed it.
- You've done it dozens of times.

134
00:13:38,109 --> 00:13:40,903
Well, I guess that means
we should do it again.

135
00:13:43,865 --> 00:13:44,824
Come on.

136
00:13:47,118 --> 00:13:48,244
Come on, ponies.

137
00:13:48,745 --> 00:13:49,787
Fong him.

138
00:13:54,876 --> 00:13:56,711
Faster. Faster. Balance.

139
00:13:56,794 --> 00:13:59,297
No, no, no, slower, slower.
Keep it steady.

140
00:14:00,923 --> 00:14:01,924
And...

141
00:14:03,092 --> 00:14:06,220
I got it! Look, I got it!
I got it! I got--

142
00:14:18,941 --> 00:14:20,276
Any minute now.

143
00:14:52,308 --> 00:14:54,018
- Yes, better.
- Nice one. Nice.

144
00:15:00,399 --> 00:15:01,400
We need a banner.

145
00:15:04,904 --> 00:15:06,030
Our emblem.

146
00:15:16,249 --> 00:15:18,209
I was thinking of a phoenix.

147
00:15:19,127 --> 00:15:22,171
Why waste the money?
We have Sir Ector's white stag.

148
00:15:22,839 --> 00:15:24,132
Someone may recognise it.

149
00:15:25,341 --> 00:15:26,926
We need to be reborn,

150
00:15:27,802 --> 00:15:31,305
like a phoenix rising from the ashes.

151
00:15:37,770 --> 00:15:38,813
A lion.

152
00:15:41,858 --> 00:15:43,901
Lying down, with his head raised.

153
00:15:43,985 --> 00:15:47,947
Yeah, lion, but walking,
right forepaw raised, like:

154
00:15:48,030 --> 00:15:49,866
How about up on his hind legs?

155
00:15:49,949 --> 00:15:52,910
- All of his weight on his left.
- No, the weight on the right.

156
00:15:52,994 --> 00:15:54,912
No, everyone uses lions.

157
00:15:56,747 --> 00:15:58,541
Can't you see? The phoenix.

158
00:16:00,543 --> 00:16:02,086
Its end is its beginning.

159
00:16:03,588 --> 00:16:04,672
Like myself.

160
00:16:07,300 --> 00:16:09,844
If it's all about you, pick what you want.

161
00:16:09,927 --> 00:16:12,638
You're the knight.
We're just humble servants.

162
00:16:13,681 --> 00:16:16,934
I meant a phoenix like the three of us,
not just myself.

163
00:16:21,772 --> 00:16:23,191
Three phoenixes, then.

164
00:16:31,115 --> 00:16:32,200
Three it is.

165
00:16:35,536 --> 00:16:38,915
And he may be grasping
in his talons a lion.

166
00:16:45,296 --> 00:16:46,589
Just think about it.

167
00:16:56,224 --> 00:16:58,559
- It's my turn to ride.
- No.

168
00:16:58,643 --> 00:17:02,355
We haven't reached the mile marker.
And I'm not sure you should.

169
00:17:02,438 --> 00:17:03,773
Suppose we pass another knight.

170
00:17:03,856 --> 00:17:05,983
How would it look
if my squire rode while I walked?

171
00:17:06,067 --> 00:17:10,404
I don't give a witch's teat!
It's my turn. It's my turn.

172
00:17:10,488 --> 00:17:13,199
Hey, hey, look,
maybe nobody should be riding.

173
00:17:13,282 --> 00:17:15,701
The horse is not what he used to be,
and we need him.

174
00:17:15,785 --> 00:17:18,329
Fine. Fine, fine.

175
00:17:20,623 --> 00:17:21,624
Morning.

176
00:17:22,667 --> 00:17:23,584
Morning.

177
00:17:24,210 --> 00:17:25,211
Oi, sir.

178
00:17:31,592 --> 00:17:32,635
What are you doing?

179
00:17:34,470 --> 00:17:35,471
Trudging.

180
00:17:38,766 --> 00:17:40,351
You know, trudging? To trudge?

181
00:17:41,143 --> 00:17:43,771
To trudge the slow, weary,

182
00:17:43,854 --> 00:17:47,900
depressing, yet determined walk of a man
who has nothing left in his life

183
00:17:47,984 --> 00:17:51,070
except the impulse to simply soldier on.

184
00:17:52,113 --> 00:17:53,406
Were you robbed?

185
00:17:54,699 --> 00:17:57,034
Interesting question, actually. Yes.

186
00:17:57,118 --> 00:18:00,121
And at the same time,
a huge, resounding no.

187
00:18:00,204 --> 00:18:04,625
It's more a sort of involuntary vow
of poverty, really.

188
00:18:04,709 --> 00:18:08,462
But on the brighter side,
trudging does represent pride.

189
00:18:08,546 --> 00:18:12,425
Pride, resolve and faith
in the good Lord Almighty.

190
00:18:12,508 --> 00:18:15,428
Please, Christ, rescue me
from my current tribu--

191
00:18:16,804 --> 00:18:17,847
--lations.

192
00:18:19,515 --> 00:18:20,850
Who are you?

193
00:18:26,689 --> 00:18:28,649
The lily among the thorns.

194
00:18:28,733 --> 00:18:31,610
Geoffrey Chaucer's the name.
Writing's the game.

195
00:18:38,409 --> 00:18:39,410
Chaucer?

196
00:18:40,953 --> 00:18:42,830
Geoffrey Chaucer, the writer?

197
00:18:46,751 --> 00:18:49,462
- A what?
- "A what?" A writer.

198
00:18:49,545 --> 00:18:52,506
You know, I write with ink and parchment.

199
00:18:53,132 --> 00:18:54,842
For a penny,
I'll scribble anything you want,

200
00:18:54,925 --> 00:18:59,513
from summonses, decrees, edicts,
warrants, patents of nobility.

201
00:19:00,181 --> 00:19:03,517
I've been known to jot down a poem,
if the muse descends.

202
00:19:03,601 --> 00:19:06,187
You probably read my book,
<i>The Book of the Duchess.</i>

203
00:19:09,774 --> 00:19:11,317
Fine. Well, it was allegorical.

204
00:19:11,400 --> 00:19:15,613
We won't hold it against you.
That's for each man to decide for himself.

205
00:19:16,781 --> 00:19:18,949
Did you say patents of nobility?

206
00:19:21,452 --> 00:19:23,079
Yes, that's right. I did.

207
00:19:26,374 --> 00:19:28,167
And you gentlemen are?

208
00:19:29,710 --> 00:19:32,922
Well, I am Sir Ulrich von Lichtenstein
from Gelderland.

209
00:19:33,798 --> 00:19:38,719
And these here are my faithful squires,
Delves of Dodgington

210
00:19:39,345 --> 00:19:42,390
and Fowlehurst of Crewe.

211
00:19:43,307 --> 00:19:45,810
I'm Richard the Lionheart.
Pleased to meet you.

212
00:19:45,893 --> 00:19:48,354
No, I'm Charlemagne!
No, I'm St John the Baptist!

213
00:19:48,437 --> 00:19:49,480
All right!

214
00:19:50,648 --> 00:19:52,858
Hold your tongue, sir, or lose it.

215
00:19:54,652 --> 00:19:57,196
Now, you see that, I do believe,

216
00:19:58,155 --> 00:19:59,281
Sir Ulrich.

217
00:20:00,991 --> 00:20:03,828
Thank you... Geoff.

218
00:20:05,746 --> 00:20:09,667
Have you any more to say,
Master Nude, or may we be on our way?

219
00:20:11,168 --> 00:20:14,255
- Off to the tournament, are you?
- This is the road to Rouen.

220
00:20:14,797 --> 00:20:19,343
Well, that really remains to be seen.
They're limiting the field at Rouen.

221
00:20:19,844 --> 00:20:24,306
Noble birth must be established
for four generations on either side.

222
00:20:25,474 --> 00:20:27,893
Patents of nobility must be provided.

223
00:20:37,903 --> 00:20:39,864
Listen, clothe me,

224
00:20:40,698 --> 00:20:43,200
shoe me, for God's sake, feed me,
let me ride that horse,

225
00:20:43,284 --> 00:20:44,785
and you'll have your patents.

226
00:20:46,412 --> 00:20:47,413
No.

227
00:20:47,997 --> 00:20:51,750
- Patents of nobility.
- We need him. We need him.

228
00:20:52,501 --> 00:20:54,503
- All right, let me handle it.
- Be nice.

229
00:20:59,550 --> 00:21:01,093
Nice, nice, nice.

230
00:21:02,553 --> 00:21:03,554
All right, look.

231
00:21:05,556 --> 00:21:10,019
Betray us and I will fong you
until your insides are out,

232
00:21:10,102 --> 00:21:11,604
your outsides are in,

233
00:21:11,687 --> 00:21:14,356
and your entrails will become
your extrails.

234
00:21:15,566 --> 00:21:16,817
I will wreak...

235
00:21:18,486 --> 00:21:19,487
all the...

236
00:21:20,863 --> 00:21:21,864
Pain.

237
00:21:23,741 --> 00:21:24,742
Lots of pain.

238
00:21:34,919 --> 00:21:36,921
May I present my Lord Ulrich,

239
00:21:37,004 --> 00:21:39,048
whose mother's father
was Shilhard von Rechberg,

240
00:21:39,131 --> 00:21:42,760
son of the Duke Guelph of Saxony,
son of Ghibellines, son of Wendish,

241
00:21:42,843 --> 00:21:44,428
the fourth Earl of Brunswick.

242
00:21:44,512 --> 00:21:47,723
- The same Wendish who inherited the fief--
- That'll do, herald.

243
00:21:47,806 --> 00:21:51,810
Six generations is more than enough.
Show me the patents.

244
00:22:01,237 --> 00:22:05,282
Indicate in which events
shall your Lord Ulrich compete.

245
00:22:09,119 --> 00:22:12,456
He'll first meet Roger Lord Mortimer.

246
00:22:12,540 --> 00:22:14,083
Thank you very much.

247
00:22:24,969 --> 00:22:27,388
I can't believe it. You did it, Chaucer.

248
00:22:28,138 --> 00:22:30,558
I have to thank you.
I didn't think we had a chance.

249
00:22:34,979 --> 00:22:36,313
My pleasure, William.

250
00:22:36,897 --> 00:22:39,400
If you don't mind, I'll stick around,
see how things turn out.

251
00:22:39,483 --> 00:22:42,278
Act as my herald and you'll receive
a share of the winnings.

252
00:22:42,361 --> 00:22:46,031
Done. If you don't mind, I got to go
and see a man about a dog.

253
00:22:49,910 --> 00:22:52,746
<i>Walking out from Cheapside</i>

254
00:22:53,455 --> 00:22:55,791
<i>My fortunes for to seek</i>

255
00:22:56,917 --> 00:22:59,712
<i>I passed along the River Thames</i>

256
00:22:59,795 --> 00:23:02,923
<i>Its waters did they reek</i>

257
00:23:05,050 --> 00:23:07,386
<i>'Twas there I met a pretty lass</i>

258
00:23:07,469 --> 00:23:10,556
<i>She said her name was Nell</i>

259
00:23:22,610 --> 00:23:24,987
Bell or hell rhymes with Nell.

260
00:24:22,378 --> 00:24:23,837
Would you speak to me?

261
00:24:25,631 --> 00:24:27,675
Ah, to speak.

262
00:24:29,385 --> 00:24:32,012
But, sir, my sex are marked
by their silence.

263
00:24:32,846 --> 00:24:35,808
I would hear you speak
if it cost me my ears.

264
00:24:35,891 --> 00:24:39,019
That is well,
for I do not want silence in my life.

265
00:24:39,103 --> 00:24:40,437
Tell me your name.

266
00:24:44,441 --> 00:24:46,985
- Would you care if I were ugly?
- Yes!

267
00:24:48,028 --> 00:24:50,489
I mean, no. I mean-- If--

268
00:24:50,572 --> 00:24:54,326
You desecrate the house of God!

269
00:25:08,966 --> 00:25:10,300
Tell me your name, woman.

270
00:25:11,176 --> 00:25:14,012
And what would you do
with my name, Sir Hunter?

271
00:25:15,055 --> 00:25:17,850
Call me a fox,
for that is all I am to you.

272
00:25:17,933 --> 00:25:19,309
A fox?

273
00:25:19,393 --> 00:25:23,856
Then a fox you shall be
until I find your name, my foxy lady.

274
00:25:29,069 --> 00:25:30,946
He's a handsome hunter. I give him that.

275
00:25:31,739 --> 00:25:34,616
Does this not shock you, ladies?

276
00:25:36,785 --> 00:25:38,036
Certainly, my lord.

277
00:25:39,079 --> 00:25:42,750
I just-- I only laugh,
just to keep from weeping.

278
00:25:45,753 --> 00:25:47,129
Beauty is such a curse.

279
00:25:48,630 --> 00:25:50,674
Pray your years come swiftly.

280
00:25:50,758 --> 00:25:53,886
Pray your beauty fades,
that you may better serve God.

281
00:25:54,845 --> 00:25:58,223
Oh, and I do, my lord.
I pray for it all the time.

282
00:25:59,808 --> 00:26:02,561
Why, God, did you curse me with this face?

283
00:26:04,104 --> 00:26:07,608
God's will has a purpose,
but we may not know it.

284
00:26:11,737 --> 00:26:13,655
Well, that is lovely.

285
00:26:42,643 --> 00:26:44,144
All right!

286
00:26:44,728 --> 00:26:48,148
Sir Ulrich von Lichtenstein

287
00:26:48,232 --> 00:26:51,652
defeats Roger Lord Mortimer,

288
00:26:51,735 --> 00:26:53,862
one lance to none.

289
00:26:56,114 --> 00:26:59,243
Easy, boys. They'll think
it's the first time I've broken a lance.

290
00:26:59,326 --> 00:27:03,080
- But it is! It is!
- Sir Ulrich's broken thousands of lances.

291
00:27:03,163 --> 00:27:07,084
Come on, master of a thousand lances.
You're due in the sword ring.

292
00:27:07,167 --> 00:27:09,044
My armour's loose.

293
00:27:17,886 --> 00:27:20,347
- Germaine.
- My lord?

294
00:27:22,224 --> 00:27:24,101
The knight there, what badge is that?

295
00:27:26,853 --> 00:27:28,397
Triple phoenixes.

296
00:27:30,357 --> 00:27:34,444
Ulrich von Lichtenstein,
a duke of Gelderland.

297
00:27:35,153 --> 00:27:35,988
Gelderland?

298
00:27:37,114 --> 00:27:40,242
Well east of the Rhine, I believe.

299
00:27:54,673 --> 00:27:56,842
Shite. If they come overhead,
I can't block.

300
00:27:56,925 --> 00:28:00,804
Well, there's nothing for it now.
We're overdue in the sword ring.

301
00:28:01,805 --> 00:28:05,559
It was a mistake to do two events.
I don't have time to breathe.

302
00:28:05,642 --> 00:28:09,605
- I shall withdraw from the sword.
- The sword is what you're best at.

303
00:28:09,688 --> 00:28:13,066
The prizes are bigger in the joust.
The prestige as well.

304
00:28:13,150 --> 00:28:14,735
Ulrich von Lichtenstein?

305
00:28:14,818 --> 00:28:16,403
- Yes.
- I am Simon the Summoner.

306
00:28:17,529 --> 00:28:18,947
I am overdue at the sword arena.

307
00:28:20,949 --> 00:28:23,493
I must detain you
on behalf of your herald.

308
00:28:24,911 --> 00:28:26,413
<i>You were never robbed, were you?</i>

309
00:28:29,583 --> 00:28:31,501
Look, I have a gambling problem.

310
00:28:32,753 --> 00:28:34,254
I can't help myself.

311
00:28:35,172 --> 00:28:40,552
And these people will quite literally
take the clothes off your back.

312
00:28:42,888 --> 00:28:45,098
What do you expect us to do about it?

313
00:28:45,182 --> 00:28:49,645
He assured us that you,
his liege, would pay us.

314
00:28:53,732 --> 00:28:54,733
And who are you?

315
00:28:55,651 --> 00:28:58,904
Peter, a humble pardoner

316
00:28:58,987 --> 00:29:01,406
and purveyor of religious relics.

317
00:29:03,033 --> 00:29:04,201
How much does he owe you?

318
00:29:04,743 --> 00:29:06,953
Ten gold florins.

319
00:29:08,580 --> 00:29:10,415
You manky git!

320
00:29:11,875 --> 00:29:14,920
- Pain! Pain! Take the pain!
- Get him off me!

321
00:29:15,003 --> 00:29:16,588
Wat, let him go!

322
00:29:26,973 --> 00:29:30,143
What would you do to him
if I was to refuse?

323
00:29:32,104 --> 00:29:34,773
We, on behalf of the Lord God,

324
00:29:35,524 --> 00:29:40,404
will take it from his flesh,
so that he may understand

325
00:29:40,487 --> 00:29:43,031
that gambling is a sin.

326
00:29:46,618 --> 00:29:47,619
Oh, come on.

327
00:29:48,995 --> 00:29:49,996
Please, Will.

328
00:29:53,792 --> 00:29:56,378
Please, will you help me, Sir Ulrich?

329
00:29:58,338 --> 00:30:00,215
I promise you won't regret it.

330
00:30:02,968 --> 00:30:04,177
I don't have the money.

331
00:30:10,142 --> 00:30:11,143
Release him...

332
00:30:12,644 --> 00:30:14,813
and, for God's sake,
give him back his clothes.

333
00:30:17,065 --> 00:30:18,150
And you'll get it.

334
00:30:19,359 --> 00:30:20,360
Done.

335
00:30:25,073 --> 00:30:26,074
<i>You lied.</i>

336
00:30:26,158 --> 00:30:27,451
Yes. Yes, I lied.

337
00:30:27,534 --> 00:30:30,579
I'm a writer. I give the truth scope!

338
00:30:31,455 --> 00:30:35,459
Behold my Lord Ulrich von Lichtenstein,
son of--

339
00:30:35,542 --> 00:30:38,378
- Too late. He's been announced.
- Excuse me? Fine.

340
00:30:38,462 --> 00:30:41,631
Ten blows by sword.
Sir Ulrich to receive first.

341
00:30:42,424 --> 00:30:43,717
Look out!

342
00:30:48,930 --> 00:30:50,807
- Strike!
- Come on!

343
00:30:53,518 --> 00:30:54,686
Turn it around!

344
00:30:58,857 --> 00:31:00,192
Strike!

345
00:31:00,275 --> 00:31:03,820
- Stop letting him hit you!
- Oh, shut up! Shut up!

346
00:31:05,363 --> 00:31:08,658
Two strikes for Sir Walter Loring!

347
00:31:08,742 --> 00:31:10,660
Sir Ulrich to strike!

348
00:31:11,787 --> 00:31:13,580
- Now it's your turn!
- Come on, Ulrich!

349
00:31:13,663 --> 00:31:14,790
Come on!

350
00:31:16,583 --> 00:31:18,210
Hit him with your sword!

351
00:31:27,010 --> 00:31:28,136
Strike!

352
00:31:30,764 --> 00:31:32,474
I taught him that! That's me!

353
00:31:33,225 --> 00:31:36,478
Sir Ulrich prevails, five strikes to two!

354
00:31:38,063 --> 00:31:39,356
Yes!

355
00:31:39,439 --> 00:31:41,441
Behold my Lord Ulrich!

356
00:31:41,525 --> 00:31:44,319
The rock! The hard place!

357
00:31:44,402 --> 00:31:47,572
Like a wind from Gelderland,
he sweeps by!

358
00:31:47,656 --> 00:31:51,868
Blown far from his homeland
in search of glory and honour!

359
00:31:51,952 --> 00:31:56,248
We walk in the garden of his turbulence!

360
00:32:03,421 --> 00:32:05,090
Yeah!

361
00:33:31,843 --> 00:33:34,137
- You've done it. You're champion.
- Of the sword.

362
00:33:34,220 --> 00:33:36,640
Isn't that why we're here?
Come on, to the lists.

363
00:33:36,723 --> 00:33:40,226
Do you want to touch him?
Do you want to touch him?!

364
00:33:56,409 --> 00:33:58,536
We should've saved our last penny
for the blacksmith.

365
00:33:59,704 --> 00:34:01,164
<i>I can't pay you now,</i>

366
00:34:01,247 --> 00:34:04,417
- but I promise you I will, just as--
- No! Money.

367
00:34:08,713 --> 00:34:12,592
- Excuse me.
- Cash first, not promises.

368
00:34:13,551 --> 00:34:14,552
Go on.

369
00:34:17,263 --> 00:34:18,390
Excuse me, sir.

370
00:34:19,933 --> 00:34:21,977
You might try the farris.

371
00:34:23,561 --> 00:34:24,562
A woman?

372
00:34:25,146 --> 00:34:27,899
Beggars cannot be choosers, my lord.

373
00:34:31,069 --> 00:34:32,070
Thank you.

374
00:34:33,780 --> 00:34:36,199
- Excuse me.
- Don't work for free.

375
00:34:36,866 --> 00:34:40,453
- I can't joust with broken armour.
- Your problem, not mine.

376
00:34:42,080 --> 00:34:44,582
Each drop of this sweat has a price on it.

377
00:34:47,919 --> 00:34:50,672
Just as well. They told me
I was daft for even asking.

378
00:34:52,215 --> 00:34:55,135
- Who?
- The other armourers.

379
00:34:58,722 --> 00:35:00,849
Did they say I couldn't do it
because I'm a woman?

380
00:35:02,267 --> 00:35:05,145
No, they said you're great
with horseshoes but shite with armour.

381
00:35:05,228 --> 00:35:07,022
The fact that you're a woman
wasn't even mentioned.

382
00:35:11,776 --> 00:35:13,570
<i>Cat's meat! Hot wine!</i>

383
00:35:14,070 --> 00:35:15,572
Cat's meat! Hot wine!

384
00:35:16,239 --> 00:35:18,116
Cat's meat! Hot wine!

385
00:35:18,742 --> 00:35:20,243
Cat's meat! Hot wine!

386
00:35:32,297 --> 00:35:35,383
Lady, I will win this tournament for you.

387
00:35:35,467 --> 00:35:37,635
Nay! I will win for you.

388
00:35:37,719 --> 00:35:39,637
My lady, may I present Count Adhemar,

389
00:35:39,721 --> 00:35:43,224
winner of the joust in France
and high champion at Saint-Emilion.

390
00:35:46,311 --> 00:35:48,354
All such moments forgotten

391
00:35:48,438 --> 00:35:51,191
when standing before
the most beautiful woman in Christendom.

392
00:35:56,654 --> 00:35:59,491
Do you only pretend to fight,
Count Adhemar,

393
00:35:59,574 --> 00:36:01,201
or do you wage real war as well?

394
00:36:02,660 --> 00:36:04,829
I am leader of the free companies.

395
00:36:04,913 --> 00:36:07,540
My army's in southern France.
For the moment.

396
00:36:09,834 --> 00:36:11,795
Geoff, 'tis my lady.

397
00:36:13,838 --> 00:36:15,256
William, you aim too high.

398
00:36:15,340 --> 00:36:17,467
If there's another way to aim,
I don't know it.

399
00:36:17,550 --> 00:36:20,220
- Concentrate.
- What should I say to her?

400
00:36:29,562 --> 00:36:31,356
What do you think of the joust?

401
00:36:31,898 --> 00:36:33,316
It's very abrupt.

402
00:36:34,442 --> 00:36:36,402
And I'm afraid
I don't understand the rules.

403
00:36:37,779 --> 00:36:39,114
Then I shall educate you.

404
00:36:40,573 --> 00:36:43,284
A match is three lances.

405
00:36:44,577 --> 00:36:48,873
One point is awarded for breaking
a lance between the waist and neck.

406
00:36:49,541 --> 00:36:52,877
Two points for breaking
on the helmet. It's difficult.

407
00:36:52,961 --> 00:36:54,337
The helmet sweeps back.

408
00:36:54,420 --> 00:36:57,340
Most blows glance off,
leaving the lance unbroken.

409
00:36:57,423 --> 00:37:01,094
And three points
for bearing a rider to the ground.

410
00:37:01,177 --> 00:37:04,514
Also, should you bear a rider
to the ground, you win his horse.

411
00:37:05,265 --> 00:37:07,392
And do men die in the joust?

412
00:37:07,475 --> 00:37:10,770
The lances' points are tipped
with coronals. This blunts them.

413
00:37:11,604 --> 00:37:14,315
Of course, accidents happen.

414
00:37:15,942 --> 00:37:18,820
I myself, Jocelyn,
have never been unhorsed.

415
00:37:19,946 --> 00:37:21,156
Nor have I.

416
00:37:24,492 --> 00:37:25,785
Your name, lady.

417
00:37:26,327 --> 00:37:27,370
I still need to hear it.

418
00:37:28,955 --> 00:37:31,249
Sir Hunter, you persist.

419
00:37:31,332 --> 00:37:35,420
Or perhaps angels have no names.
Only beautiful faces.

420
00:37:38,882 --> 00:37:40,091
And you are?

421
00:37:41,426 --> 00:37:42,760
Well, I am...

422
00:37:42,844 --> 00:37:44,304
Have you forgotten?

423
00:37:44,387 --> 00:37:45,889
Or your name is Sir "Um"?

424
00:37:47,807 --> 00:37:51,227
Ulrich von Lichtenstein from Gelderland.

425
00:37:51,311 --> 00:37:53,479
I'd forget as well. What a mouthful.

426
00:37:54,731 --> 00:37:57,317
- Your armour, sir.
- What about it?

427
00:37:57,400 --> 00:37:59,861
How stylish of you to joust in an antique.

428
00:37:59,944 --> 00:38:02,614
You'll start a new fashion if you win.

429
00:38:02,697 --> 00:38:05,575
My grandfather will be able
to wear his in public again.

430
00:38:06,659 --> 00:38:09,746
And a shield. How quaint.

431
00:38:19,881 --> 00:38:23,885
Some of these poor country knights,
little better than peasants.

432
00:38:25,553 --> 00:38:27,096
<i>--second son</i>

433
00:38:27,180 --> 00:38:31,184
of Sir Wallace Percival,
third Earl of Warwick.

434
00:38:31,267 --> 00:38:34,103
My lords, my ladies,

435
00:38:34,187 --> 00:38:37,857
it is with honour I introduce my liege,

436
00:38:38,608 --> 00:38:40,485
Sir Thomas Colville.

437
00:38:47,700 --> 00:38:48,743
You're good.

438
00:38:50,370 --> 00:38:51,496
You're very good.

439
00:38:53,248 --> 00:38:54,415
My lords...

440
00:38:55,416 --> 00:38:57,043
my ladies...

441
00:39:00,588 --> 00:39:03,633
and everybody else here
not sitting on a cushion...

442
00:39:11,391 --> 00:39:13,726
today... today...

443
00:39:14,727 --> 00:39:16,896
you find yourselves equals.

444
00:39:24,445 --> 00:39:27,740
For you are all equally blessed.

445
00:39:29,075 --> 00:39:30,868
For I have the pride,

446
00:39:32,287 --> 00:39:34,664
the privilege, nay, the pleasure

447
00:39:35,581 --> 00:39:39,961
of introducing to you
a knight sired by knights.

448
00:39:40,044 --> 00:39:43,464
A knight who can trace his lineage back...

449
00:39:44,465 --> 00:39:45,883
beyond Charlemagne.

450
00:39:48,594 --> 00:39:52,974
I first met him
atop a mountain near Jerusalem,

451
00:39:53,057 --> 00:39:54,642
praying to God,

452
00:39:55,768 --> 00:39:59,230
asking his forgiveness
for the Saracen blood

453
00:39:59,314 --> 00:40:01,441
spilt by his sword.

454
00:40:01,524 --> 00:40:04,819
Next, he amazed me still further in Italy

455
00:40:04,902 --> 00:40:07,238
when he saved a fatherless beauty

456
00:40:07,322 --> 00:40:11,075
from the would-be ravishings
of her dreadful Turkish uncle.

457
00:40:18,666 --> 00:40:19,917
In Greece,

458
00:40:21,127 --> 00:40:24,047
he spent a year in silence,

459
00:40:25,798 --> 00:40:28,760
just to better understand the sound...

460
00:40:31,512 --> 00:40:32,680
of a whisper.

461
00:40:39,687 --> 00:40:43,483
And so, without further gilding the lily
and with no more ado,

462
00:40:43,566 --> 00:40:46,444
I give to you the Seeker of Serenity,

463
00:40:46,527 --> 00:40:49,447
the Protector of Italian Virginity,

464
00:40:49,530 --> 00:40:52,033
the Enforcer of our Lord God,

465
00:40:52,116 --> 00:40:54,619
the one, the only

466
00:40:54,702 --> 00:40:58,664
Sir Ulrich von Lichtenstein!

467
00:41:12,053 --> 00:41:15,431
Thank you! Thank you!
I'll be here all week.

468
00:41:22,438 --> 00:41:23,773
That was different.

469
00:41:23,856 --> 00:41:26,150
It's time we celebrated our differences.

470
00:41:26,234 --> 00:41:27,777
Just maybe not in public.

471
00:41:29,278 --> 00:41:30,613
You...

472
00:41:30,696 --> 00:41:34,492
Yes, I'm well aware
a good fonging is on the way.

473
00:41:34,575 --> 00:41:36,035
Oh, yeah. Oh, yeah.

474
00:41:36,953 --> 00:41:39,997
I got their attention.
You go and win their hearts.

475
00:42:01,227 --> 00:42:02,728
Very good.

476
00:42:02,812 --> 00:42:04,897
- Was she watching? Geoff!
- What?

477
00:42:04,981 --> 00:42:07,233
- Did she see me?
- Yes, she saw you.

478
00:42:07,316 --> 00:42:09,652
- Did she see me take the hit?
- Yes, she saw you take the hit.

479
00:42:09,735 --> 00:42:12,864
- Was she concerned?
- Her eyes welled up. It was awful.

480
00:42:27,753 --> 00:42:31,716
Colville has perfect technique.
I've never seen him before.

481
00:42:31,799 --> 00:42:32,800
Nor I.

482
00:42:33,468 --> 00:42:35,011
But this Lichtenstein...

483
00:42:35,720 --> 00:42:38,973
His technique, rudimentary.
Style, non-existent.

484
00:42:39,056 --> 00:42:41,642
Still, he's fearless.

485
00:42:42,935 --> 00:42:45,104
Fearless? How so?

486
00:42:45,188 --> 00:42:48,941
The slit in the visor is narrow,
but splinters can penetrate it.

487
00:42:49,025 --> 00:42:51,986
Most knights raise their chins
at the last instant.

488
00:42:52,695 --> 00:42:55,781
You lose sight of your opponent,
but you protect your eyes.

489
00:42:55,865 --> 00:42:57,325
This Ulrich doesn't.

490
00:42:58,326 --> 00:43:00,161
He keeps his eye on the target.

491
00:43:01,662 --> 00:43:02,872
A true hunter.

492
00:43:13,299 --> 00:43:14,425
Sir Ulrich...

493
00:43:16,636 --> 00:43:17,678
I'm through.

494
00:43:18,763 --> 00:43:21,849
But I've never not finished before.

495
00:43:22,975 --> 00:43:26,521
I wish to keep my honour intact.

496
00:43:51,879 --> 00:43:54,215
A draw. And Colville is hurt.

497
00:44:02,890 --> 00:44:04,392
Colville withdraws.

498
00:44:05,268 --> 00:44:06,519
Ulrich advances.

499
00:44:07,853 --> 00:44:09,272
Why didn't Ulrich finish him?

500
00:44:10,398 --> 00:44:11,607
He shows mercy.

501
00:44:14,026 --> 00:44:17,655
Then he shows his weakness.
That's all mercy is.

502
00:44:22,952 --> 00:44:26,080
For the love of victory, William,
go to sleep.

503
00:44:29,250 --> 00:44:30,293
I can't.

504
00:44:32,712 --> 00:44:35,256
Love has given me wings, so I must fly.

505
00:44:38,426 --> 00:44:39,635
I can't explain it.

506
00:44:42,054 --> 00:44:45,850
- She makes me feel like a poet.
- You may feel like a poet,

507
00:44:45,933 --> 00:44:47,727
but you sound like an idiot.

508
00:44:47,810 --> 00:44:50,313
- You don't even know her name.
- Her name?

509
00:44:52,565 --> 00:44:54,567
Her name is Aphrodite.

510
00:44:55,443 --> 00:44:58,779
Calypso. Venus. Take your pick.

511
00:45:03,576 --> 00:45:05,453
Women weaken the heart.

512
00:45:07,455 --> 00:45:09,749
Without your heart, you cannot win.

513
00:45:14,086 --> 00:45:16,255
- But her eyes--
- Concentrate.

514
00:45:16,339 --> 00:45:17,506
Tansy cakes!

515
00:45:20,760 --> 00:45:23,179
<i>Count Adhemar sends word.</i>

516
00:45:24,138 --> 00:45:27,183
He said
he will win this tournament for you.

517
00:45:28,476 --> 00:45:30,436
He's won many tournaments.

518
00:45:30,519 --> 00:45:32,730
He wins them for himself
and for his own honour.

519
00:45:32,813 --> 00:45:34,774
So it's nothing to say
he wins them for me.

520
00:45:37,276 --> 00:45:38,903
He wishes to speak to you again.

521
00:45:39,987 --> 00:45:41,614
Not to hear a word I say.

522
00:45:43,324 --> 00:45:45,242
Adhemar wants his women silent.

523
00:45:51,457 --> 00:45:54,794
Would you have Sir Ulrich win
this tournament for you?

524
00:45:54,877 --> 00:45:55,878
No.

525
00:45:57,505 --> 00:46:00,299
And he is the only knight
that has not promised to do so.

526
00:46:02,635 --> 00:46:04,720
Sir Ulrich von Lichtenstein.

527
00:46:06,138 --> 00:46:08,015
I would have him win my heart.

528
00:46:17,483 --> 00:46:21,070
<i>Adhemar! Adhemar! Adhemar!</i>

529
00:46:25,032 --> 00:46:26,367
Oh, lovely.

530
00:46:27,868 --> 00:46:30,955
Count Adhemar, I don't think
I've ever seen him lose.

531
00:46:31,956 --> 00:46:34,417
No, but defeat him
and you'll see it firsthand.

532
00:46:36,293 --> 00:46:37,294
My liege.

533
00:46:39,797 --> 00:46:40,881
Sir Ulrich.

534
00:46:43,175 --> 00:46:44,343
Christiana.

535
00:46:45,177 --> 00:46:48,639
- My lady bids you wear this token.
- Oh, of course.

536
00:46:49,890 --> 00:46:52,643
She also said to tell you, her name...

537
00:46:54,687 --> 00:46:55,688
is Jocelyn.

538
00:46:56,605 --> 00:46:57,690
Jocelyn.

539
00:47:02,486 --> 00:47:03,863
Oh, Jocelyn.

540
00:47:07,199 --> 00:47:08,451
Concentrate.

541
00:48:31,450 --> 00:48:32,618
I can't breathe.

542
00:48:40,793 --> 00:48:42,044
No style whatsoever.

543
00:48:44,129 --> 00:48:45,464
Neither has an anvil.

544
00:48:46,966 --> 00:48:51,387
- He hits like a hammer. It's amazing.
- But not perfect. He aims high.

545
00:48:51,470 --> 00:48:54,390
Roll your shoulder back when you strike,
his blow may glance to your right.

546
00:48:54,473 --> 00:48:57,643
On the right. If he strikes me
on the left, I'll be obliterated.

547
00:48:58,269 --> 00:48:59,937
I didn't say it wasn't a gamble.

548
00:49:40,394 --> 00:49:43,397
Ulrich! Ulrich! Ulrich!

549
00:50:35,741 --> 00:50:36,951
William?

550
00:50:39,244 --> 00:50:40,412
William?

551
00:50:43,290 --> 00:50:44,333
William!

552
00:50:44,917 --> 00:50:45,960
William, here.

553
00:50:47,920 --> 00:50:49,338
Come on, come here.

554
00:50:58,305 --> 00:51:00,891
Someday I'll be a knight.

555
00:51:02,309 --> 00:51:04,728
A thatcher's son? A knight?

556
00:51:04,812 --> 00:51:07,106
You might as well try to change the stars.

557
00:51:09,650 --> 00:51:11,110
Can it be done, Father?

558
00:51:11,652 --> 00:51:15,406
- Can a man change the stars?
- Yes, William.

559
00:51:15,489 --> 00:51:18,117
If he believes enough,
a man can do anything.

560
00:51:38,303 --> 00:51:39,304
Come here.

561
00:51:47,146 --> 00:51:49,148
Gain more bearing, Ulrich.

562
00:51:50,357 --> 00:51:51,859
See me again when you're worthy.

563
00:51:57,698 --> 00:51:59,533
I'll fong you and the whole of your--

564
00:52:00,826 --> 00:52:03,662
Well done, my lord! Well done.

565
00:52:03,746 --> 00:52:06,206
- You bastard!
- Go and see to Ulrich.

566
00:52:06,290 --> 00:52:07,750
Go and see to Ulrich.

567
00:52:11,879 --> 00:52:13,005
Well done, my lord.

568
00:52:14,048 --> 00:52:15,340
A noble victory.

569
00:52:20,846 --> 00:52:23,807
My lady, I believe this is yours.

570
00:52:30,731 --> 00:52:33,525
For long spear on foot,

571
00:52:33,609 --> 00:52:36,236
Pandolfo Malatesta.

572
00:52:41,366 --> 00:52:45,579
For sword on foot,
Ulrich von Lichtenstein.

573
00:52:47,081 --> 00:52:48,248
Yeah!

574
00:52:50,417 --> 00:52:55,339
And finally, for the mounted joust
and tournament champion,

575
00:52:55,422 --> 00:52:58,383
Adhemar, Count of Anjou.

576
00:53:00,010 --> 00:53:03,055
<i>Adhemar! Adhemar! Adhemar!</i>

577
00:53:05,557 --> 00:53:09,603
I present to you your champions.

578
00:53:14,441 --> 00:53:16,819
Next time I face you, Count Adhemar,

579
00:53:16,902 --> 00:53:19,113
you will look up at me
from the flat of your back.

580
00:53:19,196 --> 00:53:20,197
Please.

581
00:53:20,280 --> 00:53:23,408
You have been weighed,
you have been measured,

582
00:53:23,492 --> 00:53:24,993
and you have been found wanting.

583
00:53:33,752 --> 00:53:35,629
Keep winning the sword and we'll be rich.

584
00:53:35,712 --> 00:53:38,298
- I won't compete in it again.
- It's your best event.

585
00:53:38,382 --> 00:53:40,551
No. It's tournament champion
or nothing at all.

586
00:53:46,598 --> 00:53:48,684
Ten florins. That should do.

587
00:53:51,979 --> 00:53:55,732
It's Sixes and Sevens tonight, Chaucer.
Do you feel lucky?

588
00:53:55,816 --> 00:53:59,611
- Do you wear enough clothes?
- Go on. Be gone. I'm done with you.

589
00:54:00,946 --> 00:54:02,906
Except to exact my revenge.

590
00:54:05,951 --> 00:54:09,621
What on earth could you possibly do to us?

591
00:54:09,705 --> 00:54:12,249
I will eviscerate you in fiction.

592
00:54:12,332 --> 00:54:15,419
Every last pimple,
every last character flaw.

593
00:54:16,044 --> 00:54:20,299
I was naked for a day.
You will be naked for eternity.

594
00:54:21,300 --> 00:54:23,218
I have a feeling we shall meet again.

595
00:54:26,638 --> 00:54:28,849
Here, farris, take what we owe you.

596
00:54:30,309 --> 00:54:33,979
The armour you wear,
it wasn't made for you, was it?

597
00:54:35,564 --> 00:54:37,065
So, what of it?

598
00:54:37,149 --> 00:54:40,194
I could make such armour,
you wouldn't even know you wore it.

599
00:54:40,277 --> 00:54:41,820
And how much would that cost me?

600
00:54:43,322 --> 00:54:44,823
Just take me as far as Paris.

601
00:54:46,575 --> 00:54:48,702
We travel alone. Take your gold and go.

602
00:54:57,878 --> 00:55:01,006
Get what you can out of that.
The rest of us will pack camp.

603
00:55:01,089 --> 00:55:02,382
Why are we leaving so soon?

604
00:55:02,466 --> 00:55:05,344
Tournament at Lagny-sur-Marne
starts in a week.

605
00:55:05,427 --> 00:55:07,846
We leave now,
we can walk and save the horse.

606
00:55:07,930 --> 00:55:11,516
No. You have to go to the banquet,
to dance, to make an appearance.

607
00:55:11,600 --> 00:55:13,936
And have Adhemar laugh at me again? No!

608
00:55:14,019 --> 00:55:15,020
- Yes!
- No!

609
00:55:15,103 --> 00:55:16,188
- Yes!
- No!

610
00:55:16,271 --> 00:55:17,606
- Yes! Yes!
- No! No!

611
00:55:17,689 --> 00:55:18,941
- Yes!
- No!

612
00:55:19,024 --> 00:55:20,108
- Yes!
- No!

613
00:55:22,361 --> 00:55:25,656
My lady would know the colour
of your lord's tunic tonight.

614
00:55:26,657 --> 00:55:30,744
- His tunic?
- Yes, so that she can dress to match him.

615
00:55:30,827 --> 00:55:34,748
We regret to inform your lady
that we won't actually be attending--

616
00:55:34,831 --> 00:55:37,292
Herald, do not answer questions
you don't know the answer to.

617
00:55:37,376 --> 00:55:40,379
- Absolutely, my lord.
- Squire, answer her.

618
00:55:40,462 --> 00:55:43,966
What colour is my tunic tonight?

619
00:55:48,553 --> 00:55:49,638
Green.

620
00:55:51,932 --> 00:55:55,894
Trimmed in a kind of pale green...

621
00:55:58,146 --> 00:56:01,149
with wooden toggles.

622
00:56:03,068 --> 00:56:04,319
I will tell my lady.

623
00:56:11,410 --> 00:56:14,454
- Oh, this is a disaster!
- No, it'll tunic up quite nicely.

624
00:56:14,538 --> 00:56:17,082
- Give us your dagger, Wat.
- That's not a disaster, Roland.

625
00:56:21,295 --> 00:56:22,963
I don't know how to dance.

626
00:56:25,424 --> 00:56:29,261
And one and two and three and four.

627
00:56:29,344 --> 00:56:32,889
And your hand should be light,
like a birdie on a branch.

628
00:56:32,973 --> 00:56:36,727
And one, two and three and four.

629
00:56:36,810 --> 00:56:40,188
And Wat doesn't lead,
he follows like a girl.

630
00:56:50,115 --> 00:56:53,535
And one and two and...

631
00:56:53,618 --> 00:56:55,454
twirly, twirly, twirly.

632
00:56:55,537 --> 00:56:58,874
And one and two,
and you're still getting it wrong.

633
00:56:58,957 --> 00:57:02,961
And one and two and three and four.

634
00:57:03,045 --> 00:57:06,548
You can hit me all day
'cause you punch like a what?

635
00:57:06,631 --> 00:57:08,884
- A girl.
- That's enough of that!

636
00:57:08,967 --> 00:57:10,719
Get back! Quiet!

637
00:57:10,802 --> 00:57:12,471
- He starts it.
- You know he's touchy!

638
00:57:15,265 --> 00:57:17,351
Oh, and you can do better, can you?

639
00:57:17,434 --> 00:57:20,729
- Of course I can.
- Good. Why don't you show us, then?

640
00:57:21,772 --> 00:57:22,606
No.

641
00:57:24,191 --> 00:57:25,025
No.

642
00:57:25,108 --> 00:57:27,778
If I'm going to all this effort,
you best learn to dance.

643
00:57:27,861 --> 00:57:29,154
Now ask her nicely.

644
00:57:34,159 --> 00:57:35,327
I'm sorry, Kate.

645
00:57:39,498 --> 00:57:43,085
I was wondering if you would care
to show us how to dance.

646
00:57:44,336 --> 00:57:45,170
Please.

647
00:57:45,253 --> 00:57:46,088
- Please.
- Please.

648
00:57:48,382 --> 00:57:52,844
And one and two, three and four.

649
00:57:52,928 --> 00:57:56,223
Five, six, seven, change partners.

650
00:57:56,306 --> 00:57:59,810
And one, two, three, four,

651
00:57:59,893 --> 00:58:02,479
five, six, seven.

652
00:58:02,562 --> 00:58:04,231
Polonaise. And one, two...

653
00:58:05,440 --> 00:58:07,275
You're not gonna wear
your hair like that, are you?

654
00:58:08,944 --> 00:58:09,945
Is there another way?

655
00:58:39,766 --> 00:58:43,270
Sir Ulrich. You look fantastic.

656
00:58:46,898 --> 00:58:48,108
Jocelyn, you look...

657
00:58:52,154 --> 00:58:53,155
You...

658
00:58:56,241 --> 00:58:57,659
You remind me of the Bible.

659
00:59:03,373 --> 00:59:07,752
When God stopped the sun to give Joshua
more time to defeat the Amorites.

660
00:59:11,423 --> 00:59:12,716
I don't understand.

661
00:59:17,888 --> 00:59:19,931
If I could ask God one thing,

662
00:59:21,308 --> 00:59:23,018
it would be to stop the moon.

663
00:59:25,353 --> 00:59:27,772
Stop the moon and make this night...

664
00:59:29,608 --> 00:59:30,734
and your beauty

665
00:59:31,860 --> 00:59:33,445
last forever.

666
00:59:39,910 --> 00:59:41,036
Lady Jocelyn.

667
00:59:43,830 --> 00:59:46,082
What fortune to be seated beside you.

668
00:59:46,750 --> 00:59:49,169
Yes, and with Sir Ulrich.

669
00:59:50,545 --> 00:59:51,546
Of course.

670
00:59:52,505 --> 00:59:55,050
Congratulations on your victory
with the sword.

671
00:59:55,133 --> 00:59:56,551
And yours in the joust.

672
00:59:57,636 --> 00:59:58,678
Jocelyn...

673
01:00:00,180 --> 01:00:01,181
you look...

674
01:00:03,391 --> 01:00:04,392
great.

675
01:00:13,026 --> 01:00:15,237
Thank you, my lord. For the poor.

676
01:00:15,320 --> 01:00:17,322
Thank you, my lord. For the poor.

677
01:00:17,405 --> 01:00:19,616
Alms for the poor. Thank you, sire.

678
01:00:19,699 --> 01:00:21,034
For the poor, my lord.

679
01:00:22,452 --> 01:00:25,121
For the poor who wait outside, please.

680
01:00:26,122 --> 01:00:27,165
Thank you.

681
01:00:27,874 --> 01:00:29,084
For the poor.

682
01:00:32,170 --> 01:00:34,589
Oh, thank you. You're very generous.

683
01:00:35,298 --> 01:00:36,508
For the poor.

684
01:00:36,591 --> 01:00:38,426
There won't be poor any longer

685
01:00:38,510 --> 01:00:41,096
when Ulrich is through
emptying his pockets.

686
01:00:42,973 --> 01:00:45,433
No, Adhemar,
there will always be poverty.

687
01:00:46,351 --> 01:00:50,438
Poverty is the one possession
the poor have that no one would envy.

688
01:00:51,231 --> 01:00:52,399
Or take from them.

689
01:00:55,819 --> 01:00:57,404
You're wrong, Sir Ulrich.

690
01:00:58,363 --> 01:00:59,364
My lady.

691
01:01:00,198 --> 01:01:02,534
The poor do have something that I envy.

692
01:01:03,868 --> 01:01:06,246
They can marry for love,
while we cannot.

693
01:01:08,415 --> 01:01:09,833
Marry for money, lady...

694
01:01:13,128 --> 01:01:14,671
and the love will follow.

695
01:01:15,297 --> 01:01:18,466
So, what dance will you have?
A coranto?

696
01:01:19,676 --> 01:01:21,261
Or a basse danse?

697
01:01:22,470 --> 01:01:23,596
Sir Ulrich.

698
01:01:25,807 --> 01:01:28,310
Why don't you show us all
a dance of your country?

699
01:01:29,686 --> 01:01:31,730
Show us a dance of Gelderland.

700
01:01:33,982 --> 01:01:36,192
Yes. Gelderland.

701
01:01:40,322 --> 01:01:43,158
Well, it's a lot like the farandole...

702
01:01:44,492 --> 01:01:46,161
but with some differences.

703
01:01:48,496 --> 01:01:49,914
Well, you should bow.

704
01:01:54,836 --> 01:01:56,379
And...

705
01:02:08,516 --> 01:02:09,684
And...

706
01:02:23,740 --> 01:02:25,742
Places. Places.

707
01:05:35,682 --> 01:05:36,724
What?

708
01:05:38,268 --> 01:05:41,396
I don't know.
It's too small. It's too light.

709
01:05:41,479 --> 01:05:43,648
He'll be crushed. Killed.

710
01:05:43,731 --> 01:05:46,693
No. I found a new way to heat the steel.

711
01:05:46,776 --> 01:05:50,029
It's thinner, smaller, but just as strong.

712
01:05:50,530 --> 01:05:51,656
What are these?

713
01:05:52,156 --> 01:05:55,827
The marks of my trade,
should another knight admire the armour.

714
01:05:58,413 --> 01:06:01,165
Twist and bend. Feel the movement.

715
01:06:01,249 --> 01:06:02,458
Well, I...

716
01:06:03,209 --> 01:06:06,170
- But eventually I will be struck.
- And then death.

717
01:06:07,255 --> 01:06:09,924
Do you at least have the courage
to test it?

718
01:06:19,309 --> 01:06:20,351
Are you all right, Will?

719
01:06:21,936 --> 01:06:23,062
I didn't feel a thing.

720
01:06:24,522 --> 01:06:25,606
It works?

721
01:06:26,190 --> 01:06:27,358
It's a miracle.

722
01:07:06,105 --> 01:07:08,816
- What's the name of that knight?
- Piers Courtenay.

723
01:07:09,317 --> 01:07:13,821
He's raised taxes on his land three times
this year to pay for tournament.

724
01:07:13,905 --> 01:07:16,240
His people starve
while he sits at banquet.

725
01:07:20,495 --> 01:07:21,537
It's probably true.

726
01:07:56,239 --> 01:07:59,617
<i>Ulrich! Ulrich! Ulrich!</i>

727
01:08:00,118 --> 01:08:02,286
Ulrich von Lichtenstein.

728
01:08:04,163 --> 01:08:06,374
My lord, the Count Adhemar,

729
01:08:06,457 --> 01:08:08,584
son of Philippe de Vitry,

730
01:08:08,668 --> 01:08:10,461
son of Gilles...

731
01:08:11,921 --> 01:08:14,048
master of the free companies,

732
01:08:14,132 --> 01:08:16,926
defender of his enormous manhood...

733
01:08:17,593 --> 01:08:20,179
a shining example of chivalry

734
01:08:20,263 --> 01:08:21,597
and champagne.

735
01:08:26,727 --> 01:08:28,312
Nice work!

736
01:08:29,772 --> 01:08:31,190
Bravo!

737
01:08:33,401 --> 01:08:34,694
My lords...

738
01:08:34,777 --> 01:08:37,822
Watch every move Adhemar makes.
If there's a weakness, we'll find it.

739
01:08:37,905 --> 01:08:39,782
Colville looks fit. This should be good.

740
01:08:39,866 --> 01:08:41,200
...my liege,

741
01:08:41,284 --> 01:08:44,203
second son of Sir Wallace Percival.

742
01:08:44,287 --> 01:08:47,039
It is my deepest honour--

743
01:08:50,626 --> 01:08:52,962
My deepest honour to present to you...

744
01:08:53,671 --> 01:08:56,299
It's Edward, my lord. They're sure of it.

745
01:08:57,508 --> 01:08:59,594
...I give you the noble,

746
01:08:59,677 --> 01:09:03,431
the illustrious Sir Thomas Colville!

747
01:09:18,988 --> 01:09:20,156
Adhemar withdrew.

748
01:09:20,990 --> 01:09:23,034
Withdraw like that
can mean only one thing.

749
01:09:24,744 --> 01:09:25,912
Royalty.

750
01:09:36,214 --> 01:09:37,715
I'll see what I can find out.

751
01:09:40,009 --> 01:09:41,802
Prepare to drop the flag.

752
01:09:41,886 --> 01:09:44,847
No, no, no. Not yet.
Not yet. Wait, listen.

753
01:09:44,931 --> 01:09:47,141
- Musicians, announce!
- Listen to me. Wait.

754
01:09:47,225 --> 01:09:50,478
- I must speak with my lord.
- Then go.

755
01:09:50,561 --> 01:09:52,563
And see if you can beat the Second Coming.

756
01:09:54,190 --> 01:09:55,525
Wait! Wait!

757
01:09:57,068 --> 01:09:59,987
Colville is Edward,
the Black Prince of Wales

758
01:10:00,738 --> 01:10:02,198
and future king of England.

759
01:10:02,281 --> 01:10:04,784
He's in disguise like me,
so he can compete.

760
01:10:04,867 --> 01:10:08,955
He's never met an enemy without victory
nor a town he couldn't defeat.

761
01:10:09,038 --> 01:10:11,040
We're English! We know who he is!

762
01:10:11,123 --> 01:10:13,459
You must withdraw, Will.
Go tell them, Geoff.

763
01:10:13,543 --> 01:10:15,795
- Absolutely!
- Here, give me the lance.

764
01:10:22,969 --> 01:10:25,721
Give me the lance. Give me the lance!

765
01:10:32,186 --> 01:10:33,563
Lance!

766
01:10:47,410 --> 01:10:48,995
Oh, my giddy aunt.

767
01:10:53,916 --> 01:10:56,168
The match is a draw!

768
01:10:59,630 --> 01:11:02,258
Are you mad? You knowingly endanger
a member of the royal family.

769
01:11:02,341 --> 01:11:04,677
He knowingly endangers himself.

770
01:11:05,428 --> 01:11:08,097
Well fought, Sir Ulrich,
as it was in Rouen.

771
01:11:09,932 --> 01:11:11,767
And you also, Prince Edward.

772
01:11:17,064 --> 01:11:19,317
- You knew me?
- Yeah.

773
01:11:23,279 --> 01:11:24,530
And still you rode?

774
01:11:25,656 --> 01:11:29,452
- It's not in me to withdraw.
- No. Nor me.

775
01:11:32,204 --> 01:11:33,414
Though it happens.

776
01:11:36,292 --> 01:11:37,335
Yes, it does.

777
01:11:39,962 --> 01:11:43,257
- Good luck with the tournament.
- And you also.

778
01:11:45,676 --> 01:11:49,972
The winner of the mounted joust
and tournament champion,

779
01:11:50,056 --> 01:11:51,682
Ulrich von Lichtenstein.

780
01:11:58,481 --> 01:12:01,067
Here, melt it down, sell it,
do whatever you do.

781
01:12:01,150 --> 01:12:03,361
- Yes, Your Majesty.
- You're tournament champion!

782
01:12:03,444 --> 01:12:06,656
I'm not champion
until I defeat Adhemar. He withdrew.

783
01:12:06,739 --> 01:12:07,865
Sir Ulrich.

784
01:12:09,492 --> 01:12:12,119
I've come to see
what you'll wear to banquet tonight.

785
01:12:12,203 --> 01:12:13,496
Nothing.

786
01:12:13,579 --> 01:12:16,582
Then we'll cause a sensation,
for I'll dress to match.

787
01:12:16,666 --> 01:12:18,959
Don't you ever get tired
of putting on clothes?

788
01:12:19,460 --> 01:12:21,754
I believe she's talking about
taking them off.

789
01:12:23,881 --> 01:12:27,134
A flower is only as good
as its petals, don't you think?

790
01:12:27,218 --> 01:12:28,886
A flower is good for nothing.

791
01:12:31,055 --> 01:12:31,889
Really?

792
01:12:33,349 --> 01:12:36,435
You can't eat a flower.
A flower doesn't keep you warm.

793
01:12:36,519 --> 01:12:40,147
And a rose never knocked
a man off a horse either, did it?

794
01:12:42,441 --> 01:12:44,652
You're just a silly girl, aren't you?

795
01:12:48,364 --> 01:12:53,285
Better a silly girl with a flower
than a silly boy with a horse and a stick.

796
01:12:57,665 --> 01:12:58,749
Goodbye, then.

797
01:13:03,379 --> 01:13:05,172
It's called a lance.

798
01:13:05,631 --> 01:13:06,924
Hello.

799
01:13:38,956 --> 01:13:40,541
- I have word.
- What?

800
01:13:40,624 --> 01:13:43,085
Adhemar has been called back
to the free companies.

801
01:13:43,794 --> 01:13:46,255
The Black Prince commanded it.
Could be gone all season.

802
01:13:47,923 --> 01:13:50,885
First Jocelyn and now Adhemar.

803
01:13:56,432 --> 01:13:57,516
Well done.

804
01:13:58,225 --> 01:13:59,935
Yeah, well done.

805
01:14:01,228 --> 01:14:02,396
What? I--

806
01:14:11,113 --> 01:14:12,865
The tournament results, my lord.

807
01:14:26,212 --> 01:14:27,213
Ulrich.

808
01:14:28,297 --> 01:14:29,298
Ulrich.

809
01:14:30,466 --> 01:14:31,675
Ulrich.

810
01:14:32,343 --> 01:14:33,344
Ulrich.

811
01:14:34,428 --> 01:14:35,429
Ulrich.

812
01:14:36,388 --> 01:14:37,389
Ulrich.

813
01:14:50,653 --> 01:14:52,530
- Geoff.
- William.

814
01:14:52,613 --> 01:14:53,823
I need to write a letter.

815
01:14:54,824 --> 01:14:57,660
"Dear Jocelyn." No. "My dearest Jocelyn."

816
01:14:57,743 --> 01:14:58,744
Better.

817
01:15:02,790 --> 01:15:04,083
"I miss you."

818
01:15:05,125 --> 01:15:06,794
Hold-- Was that wrong?

819
01:15:06,877 --> 01:15:11,632
Well, it's up to you, really.
It's your funeral. I mean, letter.

820
01:15:12,675 --> 01:15:15,594
- Say something about her breasts.
- You miss her breasts.

821
01:15:16,345 --> 01:15:17,429
Her breasts?

822
01:15:18,472 --> 01:15:23,644
Yes, you could, but I would tend
to look above her breasts, William.

823
01:15:25,020 --> 01:15:26,689
I miss her throat?

824
01:15:27,273 --> 01:15:29,358
Still higher. Towards the heavens.

825
01:15:29,441 --> 01:15:32,486
The moon, at least.
Her breasts were not that impressive.

826
01:15:32,570 --> 01:15:34,446
The moon? The moon.

827
01:15:38,200 --> 01:15:39,743
"It is strange to think...

828
01:15:41,704 --> 01:15:43,497
I haven't seen you since a month.

829
01:15:46,542 --> 01:15:49,628
I have seen the new moon but not you.

830
01:15:52,047 --> 01:15:56,427
I have seen sunsets and sunrises
but nothing of your beautiful face."

831
01:16:01,056 --> 01:16:02,433
That's very good, William.

832
01:16:03,934 --> 01:16:05,936
I used to know this girl once who...

833
01:16:07,897 --> 01:16:10,149
She broke my heart.
I used to say that the pieces...

834
01:16:10,232 --> 01:16:12,359
<i>"The pieces of my broken heart
are so small</i>

835
01:16:12,443 --> 01:16:14,653
that they can be passed
through the eye of a needle."

836
01:16:18,073 --> 01:16:19,617
He writes as though I had died.

837
01:16:20,326 --> 01:16:21,327
Yes, madame.

838
01:16:22,244 --> 01:16:23,537
He dies as well.

839
01:16:25,205 --> 01:16:27,291
She used to cook for the Duke of York.

840
01:16:30,753 --> 01:16:33,756
I miss her like the sun misses the flower.

841
01:16:34,673 --> 01:16:37,176
"I miss you like
the sun misses the flower.

842
01:16:38,302 --> 01:16:41,513
Like the sun misses the flower
in the depths of winter.

843
01:16:43,599 --> 01:16:46,268
Instead of beauty to direct
its light to...

844
01:16:47,436 --> 01:16:52,107
the heart hardens like the frozen world
your absence has banished me to."

845
01:16:52,191 --> 01:16:54,401
"I next compete in the city of Paris.

846
01:16:55,277 --> 01:16:57,905
I'll find it empty and in the winter
if you're not there."

847
01:16:59,615 --> 01:17:00,699
I like it.

848
01:17:01,951 --> 01:17:03,577
And now, to finish it.

849
01:17:05,496 --> 01:17:06,622
With "hope."

850
01:17:07,957 --> 01:17:09,541
Love should end with hope.

851
01:17:11,460 --> 01:17:14,046
My husband, God rest him,

852
01:17:14,672 --> 01:17:16,340
told me something I'll never forget.

853
01:17:18,801 --> 01:17:20,552
"Hope guides me."

854
01:17:20,636 --> 01:17:23,764
"It is what gets me through the day
and especially the night.

855
01:17:25,140 --> 01:17:27,434
The hope that after you're gone
from my sight,

856
01:17:27,518 --> 01:17:30,187
it will not be the last time
I look upon you."

857
01:17:34,483 --> 01:17:35,693
<i>And finish it with:</i>

858
01:17:36,860 --> 01:17:40,531
"With all the love
that I possess... William."

859
01:17:42,658 --> 01:17:43,659
You mean "Ulrich."

860
01:17:46,078 --> 01:17:48,539
"With all the love that I possess...

861
01:17:50,040 --> 01:17:51,250
I remain yours...

862
01:17:52,751 --> 01:17:54,169
the knight of your heart."

863
01:18:03,721 --> 01:18:07,933
My master hoped you might have
something to send him in return.

864
01:18:19,903 --> 01:18:22,406
Cock-a-doodle once! I shall not deny him.

865
01:18:22,489 --> 01:18:26,785
Cock-a-doodle twice! I shall not deny him.
Cock-a-doodle thrice!

866
01:18:28,287 --> 01:18:29,288
I deny him.

867
01:18:30,330 --> 01:18:32,374
Thrice he denied him!

868
01:18:37,755 --> 01:18:38,756
No Adhemar.

869
01:18:40,966 --> 01:18:41,967
No Adhemar.

870
01:18:47,765 --> 01:18:48,766
Wat.

871
01:18:52,352 --> 01:18:55,189
Wat. Tell me, did you see her?
Did she read the letter?

872
01:18:55,272 --> 01:18:57,608
Yes, and yes.

873
01:18:58,442 --> 01:18:59,443
And?

874
01:19:05,574 --> 01:19:07,076
She's coming to Paris.

875
01:19:10,579 --> 01:19:14,708
Did she give you anything for me
in return? A letter or a token?

876
01:19:15,292 --> 01:19:17,753
Did she give me a token? She did.

877
01:19:19,254 --> 01:19:20,464
Yeah...

878
01:19:20,547 --> 01:19:21,882
Yeah. I mean...

879
01:19:22,424 --> 01:19:25,177
Well, what is it, Wat?
Come on. Give it to me.

880
01:19:33,769 --> 01:19:35,062
Yes!

881
01:19:36,063 --> 01:19:36,897
Yeah!

882
01:19:37,481 --> 01:19:38,816
Hell, yes!

883
01:19:40,567 --> 01:19:44,988
She-- 'Cause she's--
That means she-- Yeah! Yes!

884
01:19:45,072 --> 01:19:46,657
Yes, yes, yes!

885
01:19:50,661 --> 01:19:52,162
That's a nice round number.

886
01:19:56,875 --> 01:19:58,043
All right.

887
01:19:58,127 --> 01:20:01,130
They wager they wish to make is
that a Frenchman, not Sir Ulrich,

888
01:20:01,213 --> 01:20:02,422
will win the tournament.

889
01:20:04,049 --> 01:20:05,843
However, the amount is 50 florins.

890
01:20:05,926 --> 01:20:09,012
- That's all we got.
- If we had 60, the bet would be 60.

891
01:20:09,096 --> 01:20:11,723
Even money. But Ulrich
against every Frenchman here?

892
01:20:11,807 --> 01:20:15,686
He's won four tournaments in a row.
And once again Adhemar is not here.

893
01:20:15,769 --> 01:20:18,981
I check shields too. John Beaumont's here.

894
01:20:19,064 --> 01:20:22,776
Count Theobald, Philip of Burgundy,
all three French champions.

895
01:20:22,860 --> 01:20:26,613
An Englishman will not win
this French tournament.

896
01:20:26,697 --> 01:20:30,659
English legs are unsteady on French soil.

897
01:20:32,870 --> 01:20:34,746
Shut your mouth, all right?!

898
01:20:36,957 --> 01:20:41,295
Come on, Roland. It's a good bet.
Win and I can buy my own tavern.

899
01:20:41,378 --> 01:20:44,464
- I could write full-time.
- And a forge for me.

900
01:20:44,548 --> 01:20:49,344
Yes, and because French wine is
too much for English bellies.

901
01:20:49,428 --> 01:20:50,637
All right!

902
01:20:50,721 --> 01:20:54,308
I'm about this fonging close, mate.
I swear to God, Quasimodo!

903
01:20:54,975 --> 01:20:56,977
Listen, all I want is to go home,

904
01:20:57,060 --> 01:20:59,563
and I already have enough
to make that trip a hundred times.

905
01:20:59,646 --> 01:21:03,650
And most importantly
because the pope himself is French!

906
01:21:06,945 --> 01:21:10,199
The pope may be French,
but Jesus is English. You're on.

907
01:21:11,533 --> 01:21:13,785
He won't lose,
not with the princess watching him.

908
01:21:13,869 --> 01:21:16,038
<i>He's blond! He's pissed!</i>

909
01:21:16,121 --> 01:21:20,959
<i>He'll see you in the lists!
Lichtenstein! Lichtenstein!</i>

910
01:21:21,043 --> 01:21:24,838
<i>He's blond! He's tan!
He comes from Gelderland!</i>

911
01:21:24,922 --> 01:21:27,174
<i>He comes from Gelderland!</i>

912
01:21:27,257 --> 01:21:29,384
<i>Gelderland!</i>

913
01:21:29,468 --> 01:21:32,721
<i>Gelderland! Gelderland!</i>

914
01:21:32,804 --> 01:21:36,767
<i>Gelderland! Gelderland! Gelderland!</i>

915
01:21:45,859 --> 01:21:49,404
- Do you think he will come?
- As sure as the sun will rise.

916
01:22:15,389 --> 01:22:16,765
You favour cathedrals.

917
01:22:19,893 --> 01:22:21,228
I come for confession.

918
01:22:25,065 --> 01:22:26,692
And the glass.

919
01:22:27,901 --> 01:22:30,904
A riot of colour in a dreary, grey world.

920
01:22:32,406 --> 01:22:33,532
Don't you think?

921
01:22:34,950 --> 01:22:36,118
It's beautiful.

922
01:22:40,747 --> 01:22:43,083
I feel the same way about
the letter you sent.

923
01:22:46,461 --> 01:22:47,546
Speak to me.

924
01:22:48,755 --> 01:22:50,007
Speak those words.

925
01:22:52,801 --> 01:22:54,469
I will win this tournament for you.

926
01:22:55,887 --> 01:22:57,014
Excuse me?

927
01:22:57,097 --> 01:22:59,683
This tournament, I'll win it in your name.

928
01:22:59,766 --> 01:23:02,519
Every knight I defeat, I defeat for you.

929
01:23:02,602 --> 01:23:07,274
Your beauty will be reflected in the power
of my arm and the flanks of my horse.

930
01:23:10,944 --> 01:23:12,696
- Really?
- Yes.

931
01:23:12,779 --> 01:23:14,948
Really? Its flanks?

932
01:23:16,033 --> 01:23:17,034
Yes.

933
01:23:18,452 --> 01:23:20,370
I wish to hear poetry, Ulrich.

934
01:23:22,456 --> 01:23:23,915
Well, I'm not ready.

935
01:23:26,501 --> 01:23:27,669
But I am.

936
01:23:27,753 --> 01:23:30,505
Why must everything for a woman
be run on a man's schedule?

937
01:23:30,589 --> 01:23:32,924
Well, a man's day is fuller,

938
01:23:33,425 --> 01:23:37,637
and, well, you see, a man,
he has more demands on his time.

939
01:23:37,721 --> 01:23:39,389
- Is that so?
- Yes.

940
01:23:40,432 --> 01:23:41,433
Maybe.

941
01:23:42,851 --> 01:23:43,852
No?

942
01:23:44,436 --> 01:23:46,480
I demand poetry...

943
01:23:47,647 --> 01:23:49,900
and when I want it. And I want it now.

944
01:23:53,487 --> 01:23:54,571
Your breasts...

945
01:23:56,365 --> 01:23:58,492
they're below your throat, where...

946
01:23:59,993 --> 01:24:04,164
Jocelyn, how may I prove
my love to you? How?

947
01:24:06,625 --> 01:24:09,711
- Do you ask in earnest?
- Yes.

948
01:24:14,007 --> 01:24:16,176
- If you would prove your love...
- Right.

949
01:24:17,052 --> 01:24:19,471
- ...you should do your worst.
- My worst?

950
01:24:21,515 --> 01:24:22,599
What do you mean?

951
01:24:23,350 --> 01:24:28,355
Instead of winning to honour me
with your high reputation,

952
01:24:28,438 --> 01:24:31,483
I want you to act against
your normal character and do badly.

953
01:24:31,566 --> 01:24:33,151
- Do badly?
- Lose.

954
01:24:33,235 --> 01:24:35,487
Losing proves nothing
except that I'm a loser.

955
01:24:35,570 --> 01:24:39,199
Wrong. Losing is a much keener test
of your love.

956
01:24:39,282 --> 01:24:42,035
Losing would contradict your self-love.

957
01:24:42,119 --> 01:24:45,831
And losing would show obedience
to your lover and not yourself!

958
01:24:45,914 --> 01:24:48,542
- Really?
- Woman, shh!

959
01:24:48,625 --> 01:24:52,921
Do not "shh" me and spare him!
Now be gone! Go!

960
01:24:56,466 --> 01:24:57,759
What is your answer?

961
01:25:01,596 --> 01:25:03,640
I will not lose.

962
01:25:08,520 --> 01:25:10,147
Then you do not love me.

963
01:25:23,785 --> 01:25:26,830
The Protector of Italian Virginity,

964
01:25:26,913 --> 01:25:30,083
the Lance that thrilled France,

965
01:25:30,167 --> 01:25:32,752
the Harasser of Paraser!

966
01:25:32,836 --> 01:25:36,298
He gave them hell at La Rochelle!

967
01:25:36,381 --> 01:25:39,885
The Enforcer of our Lord God!

968
01:25:39,968 --> 01:25:43,180
The one, the only

969
01:25:43,805 --> 01:25:46,266
Sir Ulrich

970
01:25:46,349 --> 01:25:50,103
von Lichtenstein!

971
01:25:55,734 --> 01:25:57,277
God, I'm good!

972
01:26:02,949 --> 01:26:04,493
His horse's flanks.

973
01:26:05,327 --> 01:26:07,787
Maybe where he comes from,
it means love.

974
01:26:20,133 --> 01:26:21,468
What are you doing?

975
01:26:21,551 --> 01:26:24,095
- Losing.
- I don't understand.

976
01:26:24,804 --> 01:26:25,931
Neither do I.

977
01:26:46,326 --> 01:26:47,869
He loves me.

978
01:26:50,956 --> 01:26:52,207
Are you blind?

979
01:26:53,166 --> 01:26:55,877
- Did you see the flag?
- Yes, I saw it, okay?

980
01:26:56,670 --> 01:26:58,588
I know. I know.

981
01:26:58,672 --> 01:27:01,925
You want to drop behind
for a more dramatic victory.

982
01:27:04,261 --> 01:27:07,430
Look, Jocelyn told me
I should lose to prove my love.

983
01:27:09,432 --> 01:27:12,894
- Oh, God, I'd rather you were blind.
- Don't be foolish, Will.

984
01:27:12,978 --> 01:27:16,773
- Each woman wants proof, that's all.
- Proof of what?

985
01:27:17,732 --> 01:27:20,235
That their legs have not
been uncrossed for nothing.

986
01:27:20,318 --> 01:27:22,112
Roland, I haven't uncrossed her legs.

987
01:27:22,195 --> 01:27:24,948
Then why in the name of St Swithin
are we doing this?!

988
01:27:25,031 --> 01:27:26,575
Because!

989
01:27:38,545 --> 01:27:39,629
Because...

990
01:27:41,506 --> 01:27:42,507
I love her.

991
01:27:48,346 --> 01:27:49,347
Oh, God.

992
01:28:24,924 --> 01:28:28,094
- I'm going to lose everything!
- That's why it's called gambling.

993
01:28:29,888 --> 01:28:31,681
Pain! Pain! Here's your pain!

994
01:28:31,765 --> 01:28:33,475
It's very romantic, though.

995
01:28:34,601 --> 01:28:36,269
Are you a woman or a blacksmith?

996
01:28:37,312 --> 01:28:38,647
Sometimes I'm both.

997
01:28:39,522 --> 01:28:40,607
Ooh, that chafes!

998
01:28:41,483 --> 01:28:42,734
Put him down.

999
01:28:46,196 --> 01:28:49,324
No one knight has distanced himself
with victories yet.

1000
01:28:49,407 --> 01:28:51,951
If you win all your remaining matches

1001
01:28:52,035 --> 01:28:54,245
and some of your opponents
take key losses,

1002
01:28:54,329 --> 01:28:57,040
you could make the semis,
even the finals.

1003
01:28:57,123 --> 01:29:01,002
- At least the armour's proven itself.
- And your love?

1004
01:29:01,086 --> 01:29:02,921
Have you proven that yet?

1005
01:29:06,341 --> 01:29:10,762
Wat, you remember church as a boy.
The fear, the passion.

1006
01:29:11,680 --> 01:29:13,348
That's what she makes me feel.

1007
01:29:14,683 --> 01:29:18,520
And for that, I say my rosary to Jocelyn
and no one else.

1008
01:29:19,854 --> 01:29:22,023
William, that's blasphemous.

1009
01:29:28,905 --> 01:29:30,824
Then may I burn in hell.

1010
01:29:30,907 --> 01:29:32,242
Withdraw.

1011
01:29:32,325 --> 01:29:34,911
Lose that way.
Just don't take any more punishment.

1012
01:29:35,412 --> 01:29:36,496
Oh, Roland.

1013
01:29:42,919 --> 01:29:46,297
My lady sends this message.
She says that if you love her--

1014
01:29:46,381 --> 01:29:50,051
Look, I know, I know. I must lose.
Is she not watching?

1015
01:29:50,135 --> 01:29:53,263
She says that if you love her,
you will not lose another match.

1016
01:29:53,847 --> 01:29:57,267
She says that if you love her,
you will win this tournament.

1017
01:30:06,776 --> 01:30:09,863
There she is, the embodiment of love.
Your Venus.

1018
01:30:09,946 --> 01:30:11,364
And how I hate her.

1019
01:30:24,711 --> 01:30:25,962
Yeah!

1020
01:30:28,173 --> 01:30:31,926
- I don't understand women.
- Nor do I, but they understand us.

1021
01:30:34,095 --> 01:30:35,346
Maybe not you.

1022
01:30:47,734 --> 01:30:48,943
Yes!

1023
01:30:49,986 --> 01:30:51,029
Women, eh?

1024
01:31:15,011 --> 01:31:16,805
Forty-eight,

1025
01:31:16,888 --> 01:31:18,515
forty-nine,

1026
01:31:18,598 --> 01:31:20,475
and 50!

1027
01:31:20,558 --> 01:31:24,312
Thank you, gentlemen. It's been excellent
doing business with you.

1028
01:31:24,395 --> 01:31:28,399
Do look us up if you're in London,
the World Championships, maybe.

1029
01:31:28,483 --> 01:31:32,821
Come on. Don't look too sad.
Here, have a drink on me.

1030
01:31:32,904 --> 01:31:34,572
<i>He's quick, he's funny</i>

1031
01:31:34,656 --> 01:31:38,451
<i>He makes me loads of money,
Lichtenstein! Lichtenstein!</i>

1032
01:31:56,261 --> 01:31:58,429
Guinevere comes to Lancelot.

1033
01:32:04,435 --> 01:32:05,770
Bed him well, my lady.

1034
01:32:06,729 --> 01:32:07,772
Bed him well.

1035
01:32:15,238 --> 01:32:17,574
We missed you at banquet, Sir Ulrich.

1036
01:32:18,449 --> 01:32:19,450
"We"?

1037
01:32:24,122 --> 01:32:25,123
I.

1038
01:32:26,916 --> 01:32:28,001
Jocelyn.

1039
01:32:29,085 --> 01:32:30,253
Your prize.

1040
01:32:32,755 --> 01:32:33,840
My prize.

1041
01:32:36,634 --> 01:32:38,303
I am not worthy of a prize.

1042
01:32:40,263 --> 01:32:41,264
Then who is?

1043
01:32:43,600 --> 01:32:46,394
My maid tells me
that sometimes your varlets...

1044
01:32:48,104 --> 01:32:49,439
they call you William.

1045
01:32:52,942 --> 01:32:54,569
Is this so, Sir Ulrich?

1046
01:32:57,906 --> 01:32:58,907
Yes.

1047
01:33:00,950 --> 01:33:01,951
Yes, it is so.

1048
01:33:15,965 --> 01:33:18,301
Your name makes no matter to me.

1049
01:33:20,803 --> 01:33:22,847
Just so long as I can call you my own.

1050
01:33:24,474 --> 01:33:27,018
Oh, but, Jocelyn, I am your own.

1051
01:33:34,651 --> 01:33:35,860
Damn, girl.

1052
01:33:37,195 --> 01:33:38,655
You need a surgeon.

1053
01:33:38,738 --> 01:33:42,241
He's been. He says I will live,
though it doesn't feel that way.

1054
01:33:44,452 --> 01:33:46,913
Oh, William. This pain is my doing.

1055
01:33:47,747 --> 01:33:48,873
Yes, it is.

1056
01:33:53,336 --> 01:33:54,337
Although...

1057
01:33:55,505 --> 01:33:56,631
my father...

1058
01:33:59,342 --> 01:34:00,927
he taught me to take the bad...

1059
01:34:02,553 --> 01:34:03,638
with the good.

1060
01:34:11,354 --> 01:34:12,897
This good you speak of...

1061
01:34:13,898 --> 01:34:14,899
Yes?

1062
01:34:16,192 --> 01:34:18,027
...it will be my doing as well.

1063
01:34:35,545 --> 01:34:40,049
How long since any of you have been back?
I've only been gone six months.

1064
01:34:40,133 --> 01:34:41,467
Two years for me.

1065
01:34:42,927 --> 01:34:44,262
Three years for my eyes.

1066
01:34:45,346 --> 01:34:48,349
Five. Five long years.

1067
01:34:51,561 --> 01:34:52,562
William?

1068
01:34:54,897 --> 01:34:55,898
Twelve.

1069
01:34:57,900 --> 01:34:58,901
Twelve years.

1070
01:35:02,030 --> 01:35:03,614
He's to be an apprentice, then?

1071
01:35:08,411 --> 01:35:09,537
How long for?

1072
01:35:11,122 --> 01:35:12,457
Seven years.

1073
01:35:46,449 --> 01:35:47,283
Sir Ector?

1074
01:35:49,494 --> 01:35:53,122
I'm the thatcher.
I spoke to you outside London Stadium.

1075
01:35:53,206 --> 01:35:54,373
Oh, yes. I remember.

1076
01:35:55,625 --> 01:35:57,210
Is this the boy?

1077
01:35:59,170 --> 01:36:00,004
Yeah.

1078
01:36:00,630 --> 01:36:02,423
Step forward, son. Let me look at you.

1079
01:36:03,299 --> 01:36:04,926
Careful with that, Roland!

1080
01:36:10,973 --> 01:36:12,850
Are you afraid of me, boy?

1081
01:36:14,977 --> 01:36:15,978
No?

1082
01:36:23,486 --> 01:36:25,446
Have you got most of your teeth?

1083
01:36:31,494 --> 01:36:33,287
Show me your arm. Got a strong arm?

1084
01:36:43,881 --> 01:36:46,425
Well, he's a half-starved,
little scarecrow.

1085
01:36:48,344 --> 01:36:49,720
But he's got spirit.

1086
01:36:54,016 --> 01:36:57,979
I can show you a great wide world
full of adventure...

1087
01:36:59,397 --> 01:37:01,816
and marvels that you do not yet dream of.

1088
01:37:05,027 --> 01:37:07,363
Can you pack my horse and lead it?

1089
01:37:14,704 --> 01:37:17,582
Come on. Say goodbye to your father.
Let's get started.

1090
01:37:19,750 --> 01:37:23,504
He's a real knight, William.
Watch and learn all you can.

1091
01:37:29,760 --> 01:37:31,429
It's all I can do for you, son.

1092
01:37:32,388 --> 01:37:35,975
Now go change your stars
and live a better life than I have.

1093
01:37:47,445 --> 01:37:50,531
Roland, show the boy his duties.

1094
01:37:54,118 --> 01:37:57,830
- Father? I'm afraid.
- Of what?

1095
01:37:57,914 --> 01:38:00,791
I won't know the way back home.

1096
01:38:00,875 --> 01:38:04,545
Don't be foolish, William.
You just follow your feet.

1097
01:38:23,522 --> 01:38:24,523
London.

1098
01:39:12,363 --> 01:39:14,657
Give us a shout out, London!

1099
01:39:36,053 --> 01:39:38,639
<i>Ulrich! Ulrich! Ulrich!</i>

1100
01:40:17,803 --> 01:40:18,971
I have news.

1101
01:40:19,055 --> 01:40:22,892
- Adhemar's here. He's entered.
- Must have grown bored with war.

1102
01:40:22,975 --> 01:40:27,104
No, no. The Black Prince commanded it.
He was forced to disband his army.

1103
01:40:27,188 --> 01:40:30,399
They were revelling the night,
pillaging town after town.

1104
01:40:30,483 --> 01:40:33,527
Robbing and murdering
and ransacking churches.

1105
01:40:33,611 --> 01:40:37,531
Committing the oldest sins
in the newest ways.

1106
01:40:39,867 --> 01:40:43,037
At last we'll have a chance
to face each other again, Sir Ulrich.

1107
01:40:43,120 --> 01:40:45,081
And at the World Championship.

1108
01:40:45,164 --> 01:40:47,333
And as I promised you before, Adhemar,

1109
01:40:47,416 --> 01:40:49,752
you will look up at me
from the flat of your back.

1110
01:40:56,092 --> 01:40:57,218
Let the past die.

1111
01:40:58,719 --> 01:41:03,140
You've done well in my absence,
on the field and off. So I'm told.

1112
01:41:03,224 --> 01:41:06,477
Winning trophies, horses, women.

1113
01:41:07,895 --> 01:41:09,021
You put them in that order?

1114
01:41:10,398 --> 01:41:12,400
Generally, with a few exceptions.

1115
01:41:20,116 --> 01:41:21,242
Beautiful, isn't she?

1116
01:41:22,410 --> 01:41:25,246
A real thoroughbred trophy,
don't you think?

1117
01:41:26,747 --> 01:41:30,209
- You speak of Jocelyn like she's a target.
- Isn't she?

1118
01:41:31,460 --> 01:41:32,461
No.

1119
01:41:36,715 --> 01:41:38,217
She is the arrow.

1120
01:41:42,304 --> 01:41:44,432
I've entered into negotiations
with her father.

1121
01:41:48,769 --> 01:41:50,020
I'm to make her my bride.

1122
01:41:51,772 --> 01:41:54,150
Oh, she'll be saddled

1123
01:41:54,859 --> 01:41:56,402
and placed on my mantle.

1124
01:41:58,112 --> 01:42:00,197
Target or arrow, it makes no difference.

1125
01:42:01,115 --> 01:42:02,199
I will have her.

1126
01:42:08,247 --> 01:42:10,583
<i>Ulrich! Ulrich! Ulrich!</i>

1127
01:42:47,703 --> 01:42:50,915
- How would you beat him?
- With a stick, while he slept.

1128
01:42:52,166 --> 01:42:54,335
But on a horse? With a lance?

1129
01:42:55,669 --> 01:42:57,505
That man is unbeatable.

1130
01:43:16,232 --> 01:43:17,191
Tend to him.

1131
01:43:21,654 --> 01:43:22,655
My lord?

1132
01:43:23,656 --> 01:43:26,909
May I present Simon,
a simple summoner?

1133
01:43:28,619 --> 01:43:30,538
Tell the count what you told me.

1134
01:43:30,621 --> 01:43:33,582
I'm afraid, my lord,
that a sin has been committed.

1135
01:43:34,124 --> 01:43:35,668
A sin of deception.

1136
01:43:36,418 --> 01:43:38,254
A vulgar sin of pride.

1137
01:43:38,337 --> 01:43:40,297
God and the natural order
have been denied.

1138
01:43:40,381 --> 01:43:41,799
Speak plainly, summoner.

1139
01:43:43,926 --> 01:43:47,221
Ulrich von Lichtenstein
is not who he appears to be.

1140
01:43:51,850 --> 01:43:55,980
For a modest donation, he can be
watched so you may learn the truth.

1141
01:44:02,152 --> 01:44:05,030
I think we should have
our noble Ulrich followed.

1142
01:44:08,576 --> 01:44:09,910
Pick someone discreet.

1143
01:44:36,270 --> 01:44:37,229
- Chaucer!
- What?

1144
01:44:37,313 --> 01:44:39,940
I don't believe this.
How much did you lose?

1145
01:44:40,524 --> 01:44:43,611
- Lose what?
- Gambling. Your clothes, even?

1146
01:44:43,694 --> 01:44:45,779
Not a penny. My clothes lie there.

1147
01:44:46,614 --> 01:44:48,907
I can't even think of anything to say.

1148
01:44:50,284 --> 01:44:52,369
Then why you running around naked?

1149
01:44:55,497 --> 01:44:56,665
Because she was hungry.

1150
01:44:59,376 --> 01:45:00,377
Who?

1151
01:45:06,342 --> 01:45:07,801
Phillipa, my wife.

1152
01:45:10,346 --> 01:45:13,182
- I'll do you for this.
- Hey, now. Come on.

1153
01:45:13,265 --> 01:45:14,892
Oh, that must be Wat.

1154
01:45:15,517 --> 01:45:20,397
And you're Kate and Roland and Will.

1155
01:45:20,481 --> 01:45:23,984
I mean, Ulrich von Lichtenstein,
whose mother's father was--

1156
01:45:24,068 --> 01:45:25,903
Shilhard von Rechberg, darling.

1157
01:45:26,403 --> 01:45:28,697
- Geoff's told me all about you.
- Right.

1158
01:45:30,616 --> 01:45:31,950
Anyone like a bite?

1159
01:45:33,786 --> 01:45:34,787
Wat.

1160
01:45:35,954 --> 01:45:38,791
Sorry to barge in on you, Mrs Chaucer.

1161
01:45:38,874 --> 01:45:39,917
No, no.

1162
01:45:40,959 --> 01:45:42,127
We'll let you be.

1163
01:45:42,795 --> 01:45:44,338
- Good night.
- Night.

1164
01:45:45,839 --> 01:45:48,050
- I thought you was a prostitute.
- Get out.

1165
01:45:48,133 --> 01:45:49,009
Oh, right.

1166
01:45:52,388 --> 01:45:53,472
They seem more fun

1167
01:45:53,555 --> 01:45:56,558
than those boring pilgrims
you hung out with last year.

1168
01:45:58,560 --> 01:45:59,645
What is it?

1169
01:46:04,233 --> 01:46:08,070
Paradise, my dear, stands formed

1170
01:46:08,779 --> 01:46:10,197
in your eyes.

1171
01:46:10,280 --> 01:46:12,324
Oh, Geoff, come to bed.

1172
01:46:34,722 --> 01:46:38,225
Didn't you hear? We're rained off.
You're gonna have to win tomorrow.

1173
01:46:38,308 --> 01:46:40,436
Oh, well. I'm going riding.

1174
01:46:40,519 --> 01:46:42,813
- In this?
- In this.

1175
01:46:42,896 --> 01:46:44,565
- Head.
- Thank you.

1176
01:46:45,315 --> 01:46:46,275
Food.

1177
01:47:16,889 --> 01:47:17,931
Hello there.

1178
01:47:21,018 --> 01:47:24,521
You're...
You're Sir Ulrich von Lichtenstein.

1179
01:47:24,605 --> 01:47:25,439
Yes.

1180
01:47:25,522 --> 01:47:30,235
You're my favourite knight.
When we joust, I always say I'm you.

1181
01:47:31,320 --> 01:47:35,073
What are you doing in Cheapside?
There's no parade today.

1182
01:47:39,620 --> 01:47:41,121
Can you keep a secret?

1183
01:47:56,803 --> 01:48:00,224
I was born in Cheapside,
just around the corner there.

1184
01:48:01,183 --> 01:48:03,644
- Truly, Sir Ulrich?
- Truly.

1185
01:48:04,436 --> 01:48:06,313
I only live just there.

1186
01:48:08,565 --> 01:48:10,025
Well, how old are you?

1187
01:48:10,108 --> 01:48:12,945
- Nine and one half.
- Nine and one half.

1188
01:48:14,029 --> 01:48:15,697
I wonder if you remember a man,

1189
01:48:15,781 --> 01:48:17,491
though he may have died
before you were born.

1190
01:48:18,367 --> 01:48:22,120
He was as tall as a knight.
His name was John Thatcher.

1191
01:48:22,204 --> 01:48:25,040
- Of course I remember him.
- You do?

1192
01:48:25,123 --> 01:48:26,833
Well, yeah. He lives there still.

1193
01:48:32,089 --> 01:48:36,009
Sometimes we see him sitting
at the window, but no one knows why.

1194
01:48:39,680 --> 01:48:41,390
What do you mean?

1195
01:48:41,473 --> 01:48:42,933
He's blind, sir.

1196
01:49:29,104 --> 01:49:30,105
Is someone there?

1197
01:49:35,569 --> 01:49:38,196
If you're here for the net,
I'm haven't finished yet.

1198
01:49:38,280 --> 01:49:39,740
Come back tomorrow.

1199
01:49:44,161 --> 01:49:45,287
Who are you?

1200
01:49:48,165 --> 01:49:49,166
A knight.

1201
01:49:52,336 --> 01:49:55,505
My name... is Ulrich.

1202
01:49:56,715 --> 01:50:00,969
Ulrich? I hear that name
being chanted from the stadium.

1203
01:50:01,053 --> 01:50:02,638
What business have you here?

1204
01:50:03,722 --> 01:50:06,016
I have word, Master Thatcher.

1205
01:50:08,935 --> 01:50:10,020
Word of your son.

1206
01:50:11,188 --> 01:50:14,316
Of my William? Well, come in, sir.

1207
01:50:20,280 --> 01:50:21,281
What word?

1208
01:50:22,616 --> 01:50:23,617
Does he live?

1209
01:50:25,994 --> 01:50:26,995
Aye. He lives.

1210
01:50:29,748 --> 01:50:30,916
He is very well.

1211
01:50:33,085 --> 01:50:34,503
He wanted you to know...

1212
01:50:36,797 --> 01:50:39,216
that he changed his stars after all.

1213
01:50:49,101 --> 01:50:51,436
And has he followed his feet?

1214
01:50:55,107 --> 01:50:57,776
Has he found his way home at last?

1215
01:50:59,194 --> 01:51:00,237
Yes.

1216
01:51:08,370 --> 01:51:09,496
Father.

1217
01:51:09,579 --> 01:51:12,624
Oh, William. Oh, my boy.

1218
01:51:23,510 --> 01:51:26,471
I should like to meet this Wat.
And Roland as well.

1219
01:51:27,097 --> 01:51:28,849
You will, Father. You will.

1220
01:51:32,185 --> 01:51:35,772
And what of women?
Is there a certain one or many?

1221
01:51:37,816 --> 01:51:39,067
There is a certain one.

1222
01:51:41,361 --> 01:51:42,821
I should like to meet her as well.

1223
01:51:49,828 --> 01:51:51,538
This leak won't do, Father.

1224
01:51:52,748 --> 01:51:56,835
- Not in the chamber of a thatcher.
- For a blind thatcher, it's quite fitting.

1225
01:51:59,838 --> 01:52:01,006
Well, a thatcher I am.

1226
01:52:03,341 --> 01:52:04,718
I'll fix it for you.

1227
01:52:49,179 --> 01:52:51,014
Alive. Can you imagine?

1228
01:52:51,097 --> 01:52:52,349
I thought he was dead,
which is mad,

1229
01:52:52,432 --> 01:52:54,643
'cause he was also so strong.
Very strong.

1230
01:52:54,726 --> 01:52:55,811
I remember--

1231
01:52:56,436 --> 01:52:58,522
Geoff. Jocelyn.

1232
01:52:58,605 --> 01:53:00,565
This day just gets better and better.

1233
01:53:04,027 --> 01:53:05,403
Somebody die?

1234
01:53:08,031 --> 01:53:09,991
Sir Ulrich von Lichtenstein.

1235
01:53:11,451 --> 01:53:12,452
What?

1236
01:53:14,287 --> 01:53:15,288
Adhemar...

1237
01:53:16,581 --> 01:53:17,916
followed you last night.

1238
01:53:18,917 --> 01:53:20,043
To Cheapside.

1239
01:53:20,836 --> 01:53:22,212
He says he saw your father.

1240
01:53:23,421 --> 01:53:26,216
Will, they asked me for your patents.

1241
01:53:30,762 --> 01:53:34,099
They're waiting for you in the lists,
they're gonna arrest you.

1242
01:53:34,933 --> 01:53:36,726
A dozen royal guards.

1243
01:53:37,769 --> 01:53:39,312
They'll put you in the stocks.

1244
01:53:40,564 --> 01:53:43,441
But I face Adhemar in five minutes' time.

1245
01:53:44,276 --> 01:53:47,404
No, you forfeit.
They've already marked it down.

1246
01:53:49,281 --> 01:53:52,659
Saddle the horses.
They can arrest your baggage, not you.

1247
01:53:58,623 --> 01:53:59,457
Halt.

1248
01:54:05,630 --> 01:54:07,340
So, what do you think...

1249
01:54:09,843 --> 01:54:11,553
now that you know what I am?

1250
01:54:13,138 --> 01:54:16,975
To know what you are, William,
would take a lifetime.

1251
01:54:17,976 --> 01:54:20,896
One I am most willing to give.
But right now you've got to run.

1252
01:54:22,647 --> 01:54:25,108
There is nothing left to do.
Run and I will run with you.

1253
01:54:25,191 --> 01:54:26,735
Jocelyn, I cannot run.

1254
01:54:27,694 --> 01:54:31,323
I am a knight,
and I will put myself to the hazard!

1255
01:54:31,406 --> 01:54:35,952
A knight in your heart but not on paper.
And paper's all that matters to them!

1256
01:54:38,496 --> 01:54:39,956
William, I love you.

1257
01:54:42,667 --> 01:54:44,836
I love you. You.

1258
01:54:47,505 --> 01:54:50,467
And I'm sorry, but I won't
see you bound for the stocks.

1259
01:54:50,550 --> 01:54:52,719
Oh, but you will see me run? No!

1260
01:54:53,345 --> 01:54:54,846
Damn your pride, William.

1261
01:54:55,847 --> 01:54:58,767
It is you and only you
that will not see you run.

1262
01:54:58,850 --> 01:55:01,269
My pride is the one thing
they can't take from me!

1263
01:55:01,353 --> 01:55:04,356
But they can take it from you.
They can and they will.

1264
01:55:05,732 --> 01:55:06,733
Oh, they will.

1265
01:55:08,026 --> 01:55:09,819
But love they cannot take.

1266
01:55:15,700 --> 01:55:18,161
And... And where will we live?

1267
01:55:19,204 --> 01:55:20,830
In--? In my hovel?

1268
01:55:22,415 --> 01:55:25,418
With the pigs inside, in winter,
so they won't freeze?

1269
01:55:25,502 --> 01:55:27,170
Yes, William, with the pigs.

1270
01:55:27,921 --> 01:55:29,089
With the pigs.

1271
01:55:32,384 --> 01:55:34,094
The poor can marry for love.

1272
01:55:35,887 --> 01:55:38,807
Oh, Jocelyn, you speak
of what you do not know!

1273
01:55:42,602 --> 01:55:44,104
William, I beg you.

1274
01:55:45,397 --> 01:55:46,439
Please.

1275
01:55:49,234 --> 01:55:51,069
Run. Do it for love.

1276
01:55:59,035 --> 01:56:00,453
Roland, you would see me run?

1277
01:56:07,752 --> 01:56:08,920
And you, Geoff?

1278
01:56:09,963 --> 01:56:12,632
Yes, I wish it too,
with all the pieces of my heart.

1279
01:56:18,930 --> 01:56:22,183
Wat? You and I? We aren't runners.

1280
01:56:26,771 --> 01:56:27,605
Yes.

1281
01:56:29,941 --> 01:56:31,776
William, today we are.

1282
01:56:35,030 --> 01:56:36,031
Run, William.

1283
01:56:41,286 --> 01:56:42,370
No!

1284
01:56:43,288 --> 01:56:44,873
I will not run!

1285
01:56:52,630 --> 01:56:53,673
I am a knight.

1286
01:57:07,145 --> 01:57:08,146
Well, boys,

1287
01:57:09,064 --> 01:57:10,857
all good things must come to an end.

1288
01:57:12,400 --> 01:57:13,693
Let's end them together.

1289
01:57:51,606 --> 01:57:55,360
You will remove yourself
from this position of honour.

1290
01:57:57,320 --> 01:57:58,696
I am here to compete.

1291
01:57:58,780 --> 01:58:00,782
You are here to be arrested.

1292
01:58:08,915 --> 01:58:09,916
All right!

1293
01:58:38,653 --> 01:58:40,822
He that strives to touch a star...

1294
01:58:42,157 --> 01:58:43,324
oft stumbles...

1295
01:58:44,033 --> 01:58:45,326
at a simple straw.

1296
01:58:56,796 --> 01:58:57,964
You have been weighed.

1297
01:59:06,139 --> 01:59:07,307
You have been measured.

1298
01:59:10,852 --> 01:59:12,604
And you have been found wanting.

1299
01:59:18,067 --> 01:59:21,279
It's one loss or another... William.

1300
01:59:27,243 --> 01:59:30,788
In what world
could you have ever beaten me?

1301
02:00:09,244 --> 02:00:10,703
Leave, Roland.

1302
02:00:11,746 --> 02:00:12,622
Let them have me.

1303
02:00:14,207 --> 02:00:15,541
God love you, William.

1304
02:00:16,292 --> 02:00:17,710
So do I.

1305
02:00:18,294 --> 02:00:20,421
Go! Disperse!

1306
02:00:22,590 --> 02:00:23,967
Or I will fong you!

1307
02:00:24,926 --> 02:00:28,930
As Jesus Christ the Nazarene
and his holy mother, the Virgin Mary,

1308
02:00:29,013 --> 02:00:31,724
are my witnesses, I will fong you!

1309
02:00:32,684 --> 02:00:35,478
I will rip you, fist and pain...

1310
02:00:35,561 --> 02:00:39,899
Stick my fist and break you!
Pain! Lots of pain!

1311
02:00:46,281 --> 02:00:47,532
We're in trouble.

1312
02:00:51,327 --> 02:00:52,578
Listen to me!

1313
02:00:57,667 --> 02:00:59,252
Listen to me!

1314
02:00:59,794 --> 02:01:02,547
Listen! Listen!

1315
02:01:05,508 --> 02:01:08,344
You're cut from the same cloth,
you and he.

1316
02:01:18,479 --> 02:01:19,314
Mother?

1317
02:01:21,024 --> 02:01:24,902
Is my mother here?
I'd recognise this cooking anywhere.

1318
02:01:29,407 --> 02:01:31,701
Mother, please, you at least go home.

1319
02:01:32,869 --> 02:01:35,204
I'll tell you tonight how it turns out.

1320
02:01:35,288 --> 02:01:36,664
Filthy coward!

1321
02:01:36,748 --> 02:01:39,167
I hope it is good news, Mum.

1322
02:01:41,419 --> 02:01:46,090
I hope I can tell you that I managed
to convince these good people

1323
02:01:47,383 --> 02:01:49,427
to leave my lord William unharmed.

1324
02:01:50,553 --> 02:01:52,513
For I have never seen

1325
02:01:53,806 --> 02:01:57,393
a heart like the one that beats
inside this man.

1326
02:01:59,187 --> 02:02:00,355
Great, it is.

1327
02:02:01,439 --> 02:02:05,151
Swollen with all the virtues
risen of pride,

1328
02:02:05,234 --> 02:02:09,405
forthright, free, courageous, constant,

1329
02:02:09,489 --> 02:02:12,325
and most of all...

1330
02:02:14,994 --> 02:02:16,704
filled with hope.

1331
02:02:22,877 --> 02:02:24,337
At least until today.

1332
02:02:30,760 --> 02:02:32,011
What fills it now...

1333
02:02:35,306 --> 02:02:36,182
I know not.

1334
02:02:40,937 --> 02:02:42,105
I ask you:

1335
02:02:43,356 --> 02:02:45,483
What makes a man noble?

1336
02:02:46,442 --> 02:02:48,277
His lineage or his heart?

1337
02:02:48,361 --> 02:02:49,362
His heart.

1338
02:02:50,154 --> 02:02:51,114
Good heart.

1339
02:02:53,074 --> 02:02:54,117
My lord,

1340
02:02:54,909 --> 02:02:58,329
it's true, was born poor
in Cheapside, London,

1341
02:02:58,413 --> 02:03:00,081
and so what?

1342
02:03:03,626 --> 02:03:05,378
For he is as true as steel.

1343
02:03:07,588 --> 02:03:08,714
No, truer.

1344
02:03:10,007 --> 02:03:11,801
For he is like gold...

1345
02:03:13,761 --> 02:03:14,804
to me.

1346
02:03:17,932 --> 02:03:20,476
He is like gold, and you and I...

1347
02:03:22,270 --> 02:03:23,563
are merely iron.

1348
02:03:24,939 --> 02:03:26,315
And yet you people...

1349
02:03:28,151 --> 02:03:30,236
you would come to see him rust.

1350
02:03:34,615 --> 02:03:35,825
For shame.

1351
02:03:38,494 --> 02:03:39,829
Shame on you.

1352
02:03:47,879 --> 02:03:48,963
Leave him.

1353
02:03:50,381 --> 02:03:51,424
Go home.

1354
02:04:04,645 --> 02:04:05,855
It's the prince.

1355
02:04:17,533 --> 02:04:19,327
What a pair we make, huh?

1356
02:04:23,331 --> 02:04:24,957
Both trying to hide who we are.

1357
02:04:26,834 --> 02:04:28,169
Both unable to do so.

1358
02:04:37,136 --> 02:04:38,429
Your men love you.

1359
02:04:41,140 --> 02:04:43,768
If I knew nothing else about you,
that would be enough.

1360
02:04:45,853 --> 02:04:49,523
But you also tilt
when you should withdraw.

1361
02:04:52,151 --> 02:04:54,111
And that is knightly too.

1362
02:05:01,994 --> 02:05:02,995
Release him.

1363
02:05:13,506 --> 02:05:16,092
He may appear to be of humble origins,

1364
02:05:17,760 --> 02:05:20,263
but my personal historians
have discovered

1365
02:05:21,305 --> 02:05:24,767
that he is descended
from an ancient royal line.

1366
02:05:28,187 --> 02:05:29,313
This is my word.

1367
02:05:31,357 --> 02:05:34,860
And as such, is beyond contestation.

1368
02:05:40,157 --> 02:05:41,158
Now...

1369
02:05:42,535 --> 02:05:45,288
if I may repay the kindness
you once showed me.

1370
02:05:47,206 --> 02:05:48,249
Take a knee.

1371
02:06:05,266 --> 02:06:08,644
By the power vested in me
by my father, King Edward,

1372
02:06:10,438 --> 02:06:12,565
and by all the witnesses here,

1373
02:06:15,985 --> 02:06:16,986
I dub thee...

1374
02:06:20,114 --> 02:06:21,240
Sir William.

1375
02:06:33,669 --> 02:06:36,339
Arise... Sir William.

1376
02:06:43,387 --> 02:06:44,388
Can you joust?

1377
02:06:45,556 --> 02:06:47,892
- What?
- There's my tournament to finish.

1378
02:06:49,101 --> 02:06:53,272
Now, are you fit to compete,
or shall the forfeit stand?

1379
02:06:54,357 --> 02:06:55,358
No, I'm fit.

1380
02:06:56,776 --> 02:07:01,739
I shall have your opponent informed of it.
You look for his shield on the lists.

1381
02:07:02,281 --> 02:07:03,282
At once.

1382
02:07:04,200 --> 02:07:05,201
Thank you, my lord.

1383
02:07:16,170 --> 02:07:18,381
All hail Prince Edward!

1384
02:07:23,636 --> 02:07:25,971
My lords, my ladies,

1385
02:07:26,847 --> 02:07:29,058
and all you other people.

1386
02:07:30,142 --> 02:07:34,855
I give you the son of Philippe de Vitry,
son of Gilles...

1387
02:07:37,566 --> 02:07:39,026
- Are you sure?
- Yes.

1388
02:07:40,027 --> 02:07:42,905
It's nothing but spun sugar
and boot black.

1389
02:07:52,289 --> 02:07:53,791
It's a small target, Will,

1390
02:07:55,501 --> 02:07:56,669
but aim for his heart.

1391
02:08:03,342 --> 02:08:06,220
...doer of daring deeds,

1392
02:08:06,846 --> 02:08:09,265
conqueror of countless kingdoms,

1393
02:08:09,348 --> 02:08:15,354
Count Adhemar!

1394
02:09:46,278 --> 02:09:49,657
Adhemar! Adhemar! Adhemar!

1395
02:10:00,834 --> 02:10:03,128
Oh, God. I'll fetch the surgeon, Will.

1396
02:10:03,212 --> 02:10:05,923
Roland! You're the surgeon now.

1397
02:10:08,342 --> 02:10:09,343
Come on.

1398
02:10:17,226 --> 02:10:18,352
He's tipped it.

1399
02:10:21,146 --> 02:10:22,940
Kate, get me back to one.

1400
02:10:23,482 --> 02:10:24,942
Back to one or we forfeit.

1401
02:10:32,825 --> 02:10:34,410
Dirty son of a bitch!

1402
02:11:45,064 --> 02:11:47,983
Kate, I can't breathe. I can't breathe.

1403
02:11:55,240 --> 02:11:57,493
As I said, thatcher.

1404
02:11:59,370 --> 02:12:02,122
In what world
could you have ever beaten me?

1405
02:12:03,248 --> 02:12:05,209
Such a place does not exist.

1406
02:12:07,544 --> 02:12:09,088
She's here, William.

1407
02:12:11,382 --> 02:12:12,591
And so is your father.

1408
02:12:17,096 --> 02:12:18,722
Change your stars.

1409
02:12:23,727 --> 02:12:24,978
Let's dance, you and I.

1410
02:12:29,274 --> 02:12:30,984
<i>It's two lances to none.</i>

1411
02:12:31,068 --> 02:12:34,488
You must unhorse him or kill him.
It's the only way to win.

1412
02:12:44,957 --> 02:12:47,793
- You need more padding.
- No, leave it off.

1413
02:12:48,377 --> 02:12:49,545
I can't breathe with it on.

1414
02:12:55,801 --> 02:12:56,885
Lance.

1415
02:13:00,764 --> 02:13:01,598
No.

1416
02:13:02,099 --> 02:13:03,892
I can barely grip it.

1417
02:13:03,976 --> 02:13:05,060
Damn.

1418
02:13:12,151 --> 02:13:13,569
Lash it to my arm.

1419
02:13:17,656 --> 02:13:18,657
Wat...

1420
02:13:19,575 --> 02:13:21,076
lash it to me arm.

1421
02:13:24,288 --> 02:13:25,372
Do as he says.

1422
02:13:43,348 --> 02:13:44,349
Good people!

1423
02:13:45,601 --> 02:13:47,561
I missed my introduction!

1424
02:13:58,697 --> 02:13:59,865
But please,

1425
02:14:00,574 --> 02:14:02,201
please, I pray you,

1426
02:14:02,868 --> 02:14:03,911
hear it now.

1427
02:14:05,746 --> 02:14:07,831
For I would lay rest

1428
02:14:07,915 --> 02:14:11,794
the grace in my tongue and speak plain.

1429
02:14:13,462 --> 02:14:14,922
Days like these

1430
02:14:15,589 --> 02:14:18,842
are far too rare to cheapen
with heavy-handed words.

1431
02:14:20,719 --> 02:14:24,556
And so, I'm afraid,
without any ado whatsoever--

1432
02:14:25,224 --> 02:14:26,391
Excuse me, my lord.

1433
02:14:27,059 --> 02:14:30,229
Here he is! One of your own!

1434
02:14:31,188 --> 02:14:34,441
Born a stone's throw
from this very stadium

1435
02:14:34,525 --> 02:14:36,610
and here before you now.

1436
02:14:36,693 --> 02:14:38,862
The son of John Thatcher,

1437
02:14:39,780 --> 02:14:43,408
Sir William Thatcher!

1438
02:14:53,961 --> 02:14:55,003
That's your name, Will.

1439
02:14:57,673 --> 02:14:59,341
Sir William Thatcher.

1440
02:15:00,759 --> 02:15:02,177
Your father heard that.

1441
02:15:02,261 --> 02:15:05,931
William! William! William!

1442
02:15:20,279 --> 02:15:21,363
Godspeed, William.

1443
02:16:33,977 --> 02:16:40,233
William!

1444
02:16:57,709 --> 02:16:59,169
You have been weighed.

1445
02:17:01,129 --> 02:17:02,381
You have been measured.

1446
02:17:05,550 --> 02:17:07,177
And you absolutely...

1447
02:17:08,387 --> 02:17:10,055
Have been found wanting.

1448
02:17:14,226 --> 02:17:15,435
Welcome to the new world.

1449
02:17:16,603 --> 02:17:19,731
And God save you,
if it is right that he should do so.

1450
02:17:26,697 --> 02:17:28,907
William!

1451
02:17:42,796 --> 02:17:44,673
Yes! Yes!

1452
02:17:45,924 --> 02:17:47,259
He's won! He's won!

1453
02:17:52,764 --> 02:17:56,435
<i>William! William! William!</i>

1454
02:18:22,711 --> 02:18:23,879
You beat him, Will!

1455
02:18:29,051 --> 02:18:30,177
Oh, William.

1456
02:18:51,073 --> 02:18:53,200
I'm gonna have to write
some of this story down.

1457
02:18:53,283 --> 02:18:55,452
The part about the prince and the knights?

1458
02:18:55,535 --> 02:18:56,870
No, no, no. All of it.

1459
02:18:57,496 --> 02:19:00,415
All human activity lies
within the artist's scope.

1460
02:19:03,085 --> 02:19:04,294
Maybe not yours.

1461
02:23:20,050 --> 02:23:21,051
Hey, hey.

1462
02:23:37,317 --> 02:23:38,943
- Your round.
- Your round.